La Biblia de Jerusalén Status

Para la versión en español, un equipo de traductores españoles emplearon también los escritos originales en hebreo, arameo y griego para el texto bíblico; mientras que la presentación, títulos, introducciones, notas y apéndices fueron traducidos de la versión francesa de la BJ.  La Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén usó los textos originales en hebreo, arameo y griego para su versión en francés, en vez de la Vulgata de San Jerónimo.  La Biblia de Jerusalén (BJ, francés: Bible de Jérusalem) es una versión católica de la Biblia elaborada en francés bajo la dirección de la Escuela bíblica y arqueológica francesa de Jerusalén.  En las siguientes ediciones de la BJ en español se han incorporado novedades en las introducciones y notas como resultado de la actualización de la investigación bíblica.  La BJ ha sido traducida al español y otras lenguas vernáculas, ya sea en el texto bíblico o solo la parte de comentarios e introducción.  Se la considera una Biblia de excelencia para la exégesis bíblica y la Lectio Divina.  La Biblia de Jerusalén fue publicada en francés en 43 fascículos entre 1948 y 1955.  La versión francesa tuvo una revisión en 1973 y una edición en 1998.  La versión en español es impresa por la editorial Desclée de Brouwer (Bilbao).  En español han salido ediciones y revisiones de la BJ en 1967, 1975, 1998 y 2009.  Es valorada por sus introducciones, notas a pie de página, y riqueza de sus paralelos en el margen.  Biblia de Jerusalén.  Muchas gracias a Germán Salgar, que él ayudó a crear esta aplicación.  Antiguo Testamento y Nuevo Testamento.