Mirinae Status

The library has a large and growing number of idiom patterns and neologisms (newly-coined words), essential for understanding modern spoken Korean, Kpop lyrics and Kdrama dialog. this app uses advanced machine learning, natural language processing and a non-deterministic phrase-structure parser, coupled with a proprietary regular-expression grammar-pattern, idiom and neologism library to build a lexical and grammatical analysis of the text, showing a breakdown of the text into its component words and particles and suffixes and other parts-of-speech along with a display of its structure in terms of phrases and predicates and clauses.  All this allows the learner to explore Korean wherever they encounter it, perhaps an example sentence in a dictionary or lesson text, some song lyrics or drama dialog, etc. , and interactively discover its meaning, syntax, grammar patterns and any idioms used, and then to explore and continue learning, finding other examples of the patterns and words used.  You enter a Korean sentence and this app will translate the sentence, show you all the individual parts of speech, find and explain any grammar patterns present, explain the particles and honorifics and verb conjugations, identify & explain any idioms or neologisms used, and draw out a parse-tree showing all the individual phrases & clauses in the sentence.  There is also a Chrome Extension version that lets you explore and learn from Korean text you encounter on any website, including Kdrama subtitles on streaming sites like Viki. com, Netflix and Youtube.  When enabled, the this app extension will detect Korean on any web-page, so you can explore and get a deep understanding of any Korean directly within the page so that it can be very easily used to augment existing Korean teaching, reference and translation sites and video streaming sites.  Visit the Chrome Store and search for “this app”. this app has a built-in dictionary & searchable grammar reference and can also be used as a deep, interactive Korean reference that is driven by examples of the things you want to search for.  It also uses an advanced, bi-language embedding-vector meaning disambiguator to provide likely meanings for individual words in the sentence, which is not easily determined from a full sentence-translation, as you might get from a standard translation site.  Click on anything in the explanation for more details, alternate word definitions, example uses, related patterns, cross-references to learning sites and major textbooks, and much more..  As someone who prefers to Korean deconstruct a sentence in order to learn how to put it together this is PERFECT! • “I’ve been searching for something like this for a while now so this is amazing.  Korean grammar is my weakest subject so this is beyond helpful. Thank you so, so much!