Contact SayHi Translate Support

I was trying to use this to translate a film which is in a language I do not know and which is without subtitles. The app is only able to translate (and understand) male voices. The lead character in this film is a woman and the app has not been able to comprehend a single thing she or any of the other female characters have said and has not even spit out incorrect translations. The app has, however, translated every word the 3 male characters have spoken even when those translations are clearly incorrect because they’re full of imaginary words or incomprehensible phrasings. I would strongly suggest the devs retest (and recalibrate) all languages with female voices.

I applaud these developers for what they have created here in terms of UI and concept. However, when it comes to functionality, translation and features they have a long way to go. I find that the app is consistently slow and start up. I have reported this several times and they have not been able to correct this. I also find that the actual translations in Spanish I have several errors in terms of syntax and overall translation compared with other platforms. They need to improve this with their translation provider. I would also like to see them break down translations more clearly with paragraphs. This is something that Google translate does quite well. I would like to see these guys really make this into a much more robust application and I wish them well.

This app is mostly fast and accurate and I like it better than google’s app for learning vocabulary. However it sometimes cannot hear stops, particularly ‘b’, ‘p’, ‘d’, ‘t’, and ‘k’. It sometimes repeatedly mishears, in either language, it won’t try any other possible rendering, does not often get better with changing volume or intonation, and doesn’t give a chance to type a correction or give feedback. It does occasionally ask for feedback, but only when it’s already correct... there’s no chance for improvement unless I can feed back when it doesn’t hear me correctly. I really like this app but wish it would allow corrections or feedback at any time.