iTranslate Converse Übersetzer direkt für Support kontaktieren

Ich habe schon oft die Kadenz oder Timbre meiner Stimme geändert. Ich bin professioneller Sprecher und teste diese App für schnelle Übersetzungen von kleinen Sätzen von Deutsch ins Arabische und zurück. Gerade wenn man neue Leute kennen lernt hab ich mir, wie viele Schreiber hier zuvor, mit einer Quote von 20% richtig übersetzten Worten, viele peinliche Situatuationen beschert. Wenn ich z.B. etwas in Deutsch sage wird dies als englisch erkannt obwohl meine Zielsprache Niederländisch eingestellt ist. So dürfte hier nie englische Quellsprache erkannt werden. Auf dem Display kann man erkennen das ganz kurz das Deutsche dann das seltsame Englische und dann die Holländische Übersetzung des komischen English zu sehen ist. Meineserachtens liegt das Problem nicht nur im Verstehen sondern auch in der Logik dahinter. Ich muss gestehen Siri versteht mich immer Perfekt und ich kann fehlerfrei Diktieren. Wenn wirklich korrekt übersetzt würde finde ich 5Eur im Monat nicht zu viel. Für meine Profi Tools bezahl ich ja noch viel mehr.

Ganz ehrlich, der Google translator ist da um einiges besser. Die App ist nicht in der Lage, längere Sätze zu übersetzen. Dann liest die App leider nur irgendwelches Zeug vor. Das ist leider total schlecht umgesetzt. Eine wirkliche Konversation kann man damit wirklich nicht betreiben. Beim Google translator ist das problemlos, wenn auch sicher nicht völlig fehlerfrei möglich. Die Apple Watch App ist ein totaler Reinfall. Die schafft es nicht mal ein Wort zu übersetzen. Man kann auch geduldig 2 Minuten warten, aber passieren tut rein gar nix. Dachte zuerst die ganzen Dinge passieren, weil kein Abo. Habe also die 7 Tage Probe aktiviert. Aber leider kein Erfolg. Ab ungefähr 5 Wörtern im Satz kommt nur noch murx raus. Und dafür soll man wirklich 30-40€ im Jahr zahlen? Ich verstehe auch nicht nach welchen Kriterien Apple hier die App so featured. Ist mir ernsthaft ein Rätsel. Lasst die Finger davon und ladet euch lieber den kostenlosen Google translator.

Rezension bezieht sich nur auf die Apple Watch: Die Darstellung der App auf der Apple Watch ist ein Witz. Die voreingestellten Sprachen vom iPhone werden nicht auf die Watch übertragen. Die Menüführung erschließt sich mir auf der Uhr nicht. Auf dem iPhone muss ich dauerhaft gedrückt halten. Auf der Apple Watch nur kurz drücken und loslassen, sonst ändert man die Sprachen. Welche der beiden Sprachen sie aber ändert, ist reiner Zufall, schätze ich. Zudem hat noch kein Verbindungsaufbau zum übersetzen geklappt, weder im WLAN noch mit LTE.