iTranslate Converse Übersetzer Erfahrungen und Bewertung

durch DerDaniel,

Ich habe schon oft die Kadenz oder Timbre meiner Stimme geändert. Ich bin professioneller Sprecher und teste iTranslateConverseÜbersetzer für schnelle Übersetzungen von kleinen Sätzen von Deutsch ins Arabische und zurück. Gerade wenn man neue Leute kennen lernt hab ich mir, wie viele Schreiber hier zuvor, mit einer Quote von 20% richtig übersetzten Worten, viele peinliche Situatuationen beschert.
Wenn ich z.B. etwas in Deutsch sage wird dies als englisch erkannt obwohl meine Zielsprache Niederländisch eingestellt ist.
So dürfte hier nie englische Quellsprache erkannt werden. Auf dem Display kann man erkennen das ganz kurz das Deutsche dann das seltsame Englische und dann die Holländische Übersetzung des komischen English zu sehen ist. Meineserachtens liegt das Problem nicht nur im Verstehen sondern auch in der Logik dahinter. Ich muss gestehen Siri versteht mich immer Perfekt und ich kann fehlerfrei Diktieren.
Wenn wirklich korrekt übersetzt würde finde ich 5Eur im Monat nicht zu viel. Für meine Profi Tools bezahl ich ja noch viel mehr.

durch Padpadpad1981

Ganz ehrlich, der Google translator ist da um einiges besser. iTranslateConverseÜbersetzer ist nicht in der Lage, längere Sätze zu übersetzen. Dann liest iTranslateConverseÜbersetzer leider nur irgendwelches Zeug vor. Das ist leider total schlecht umgesetzt. Eine wirkliche Konversation kann man damit wirklich nicht betreiben. Beim Google translator ist das problemlos, wenn auch sicher nicht völlig fehlerfrei möglich.
Die Apple Watch App ist ein totaler Reinfall. Die schafft es nicht mal ein Wort zu übersetzen. Man kann auch geduldig 2 Minuten warten, aber passieren tut rein gar nix. Dachte zuerst die ganzen Dinge passieren, weil kein Abo. Habe also die 7 Tage Probe aktiviert. Aber leider kein Erfolg. Ab ungefähr 5 Wörtern im Satz kommt nur noch murx raus. Und dafür soll man wirklich 30-40€ im Jahr zahlen? Ich verstehe auch nicht nach welchen Kriterien Apple hier iTranslateConverseÜbersetzer so featured. Ist mir ernsthaft ein Rätsel.

Lasst die Finger davon und ladet euch lieber den kostenlosen Google translator.

durch Xxxtractor

Rezension bezieht sich nur auf die Apple Watch: Die Darstellung iTranslateConverseÜbersetzer auf der Apple Watch ist ein Witz. Die voreingestellten Sprachen vom iPhone werden nicht auf die Watch übertragen. Die Menüführung erschließt sich mir auf der Uhr nicht. Auf dem iPhone muss ich dauerhaft gedrückt halten. Auf der Apple Watch nur kurz drücken und loslassen, sonst ändert man die Sprachen. Welche der beiden Sprachen sie aber ändert, ist reiner Zufall, schätze ich. Zudem hat noch kein Verbindungsaufbau zum übersetzen geklappt, weder im WLAN noch mit LTE.

durch MaO210573

Hallo, so weit, so gut, funktioniert wie sie soll. Aber...
Für ein Abo in irgendeiner Form benötige ich persönlich eine Offline Lösung?! Meine Frau ist Kubanerin, entsprechend oft bin ich dort, mein Spanisch ist so la la, würde iTranslateConverseÜbersetzer gerne nutzen aber dort gibt es noch kein mobiles Internet, nur wlan Hotspots und da befindet man sich gerade nicht wenn man es brauchen könnte? Warum gibt es die gewählte Sprache nicht zum download und erhält wenigstens in einem Abo den Zugriff da drauf??? Ich nutze derweil „Microsoft Übersetzer“ die haben diese Offline-Lösung 😐 disculpa...

durch Addiwhu

Finde iTranslateConverseÜbersetzer total toll, aber ich finde den Preis von 5€ monatlich etwas happig und werde iTranslateConverseÜbersetzer somit wieder löschen. Eine einmalige Zahlung von z.B. 10-15€ fände ich gerechtfertigt. Aber Abomodellesind immer so eine Sache.

durch Acki1337

Ich finde iTranslateConverseÜbersetzer wahnsinnig gut ich würde mich freuen für schnellere Übersetzungen welche denn Dialog mit der Person gegenüber nicht zu einem Tee einlädt sondern auch gern mal was schneller ins Gespräch verwickelt :)!

durch Gammasigma582

Aber leider kann man auf der Apple watch nur eine Sprache ändern, die Ausgangssprache ist immer englisch. Das sollte man ändern , dann wäre ich glücklich.

durch Glick,Glack

...aber man muss sich bemühen deutlich und nicht zu schnell zu sprechen. Auch sollten die Sätze nicht zu lang sein!
Dann ist das Ergebnis oftmals super, manchmal leider aber auch haarsträubend.
Deshalb hätte ich große Bauchschmerzen, iTranslateConverseÜbersetzer in einer Sprache einzusetzen, derer ich überhaupt nicht mächtig bin.
Eigentlich ist sie ja genau dafür gemacht, aber es könnte sehr peinlich werden.
Ich vermute, iTranslateConverseÜbersetzer nutzt die Apple-Spracherkennung und nutzt den Text daraus für die Übersetzung. Wenn die Spracherkennung noch besser wird, wird sicherlich auch die Übersetzung besser.
Vielleicht würde es etwas helfen, wenn man den Bildschirm in 2 Buttons unterteilen würde. Für jede Sprache einen. Denn iTranslateConverseÜbersetzer muss offensichtlich analysieren wer da gerade spricht, und das scheint schon, je nach Wortwahl, manchmal daneben zu gehen. Also, den Sprachbutton drücken in dessen Sprache gerade gesprochen wird, und iTranslateConverseÜbersetzer weiß Bescheid...
...oder läuft die Analyse der Sprache auch schon über Apple‘s Spracherkennung? Dann hat iTranslateConverseÜbersetzer vermutlich keine Chance.
Insgesamt ist noch Luft nach oben und die Qualität der Übersetzungen wird mit der Zeit sicherlich besser werden, da bin ich zuversichtlich! 😊

durch Michi-R

Das ist unmöglich. Bereits bei der Installation wird ein Abo abgeschlossen von dem lediglich die erste Woche nichts kostet. So etwas dürfte nicht als gratis bezeichnet werden.
Zum Testen komme ich nicht, da zu verärgert.

Ergänzung: Wenn man ganz genau hinschaut entdeckt man oben rechts ein winziges graues Kreuz mit dem man den Pro-Dialog abbrechen kann. Wesentlich prominenter ist das Weiter, das das Pro-Abo startet. OK wäre eine gleichberechtigte Auswahl zwischen Pro-Abo oder Free.

Ergänzung 2: Wenn man nicht das Abo abgeschlossen sondern das winzige graue Kreuz zum Abbrechen des Abo-Dialogs gefunden hat und mit dem Testen beginnt ist man beeindruckt: Es funktioniert sehr gut. Ich kann zwar nur die englische Übersetzung beurteilen aber die kommt flüssig und schnell. Die Vorstellung mich auch in einer unbekannten Sprache verständlich machen zu können, gefällt mir.

durch Gleichrangigkeit

iTranslateConverseÜbersetzer gibt, was sie verspricht.
Man bekommt meistens Übersetzungen, die man in der Sprache noch irgendwie verstehen kann.
Trotzdem könnte man die Übersetzungsfähigkeit verbessern.

durch MalaJaki

Schon frech, mit kostenlos zu locken. Wer es aber 7 Tage kostenlos testen möchte, soll dies tun. Mir sind 4,99€/monatlich zu viel.

durch Schneetiger

Grundsätzlich wäre es hilfreich, wenn man per swipe die Sprachrichtung wechseln kann damit der gegenüber schnell Antworten kann.

durch Vincefried

Paradebeispiel wie eine App sein sollte, funktioniert einwandfrei!

durch Nike2nike

iTranslateConverseÜbersetzer funktioniert echt gut. Sie versteht teilweise sogar Umgangssprache.

An alle, die sich über das Abo beschweren: beim Öffnen iTranslateConverseÜbersetzer kommt das Fenster mit dem Probeabo. Oben rechts befindet sich ein kleines x, womit man das wieder schließen kann. Dieses Fenster erscheint bei jedem Öffnen iTranslateConverseÜbersetzer, ist aber schnell weggeklickt und iTranslateConverseÜbersetzer ist anschließend einsatzbereit.

durch Romulus_und_Remus

Keine Ahnung was der große Teil hier zum meckern hatte.

iTranslateConverseÜbersetzer funktioniert auf dem iPhone wie auf der Apple Watch super.
Um auf der AppleWatch von Englisch in seine Heimatsprache zu ändern —> Einfach mal 3D-Touch auf dem orangenen „Button“ - Dann auf Sprache ändern.

Und der nächste der sich über das Pro-Abo ärgert, sollte vor der Bewertung zwischen den Zeilen lesen, was der Unterschied zwischen der Free-Version (jawohl- die welche auch nach 7 Tagen noch geht) und der Pro-Version ist.

Dank an die Entwickler für iTranslateConverseÜbersetzer, welche mir jetzt auch schon bei kleinen Verständnisschwierigkeiten 😉 geholfen hat.

durch Caninus13

Einfach zu bedienen, sehr gute Übersetzungen! Eine schnelle Umschaltung in der Übersetzungsrichtung zwischen zwei gewählten Sprachen wäre wünschenswert, da ich das Programm im medizinischen Bereich für Arzt-Patientendialoge nutzen möchte. Falls dies noch möglich ist, wäre dass eine absolute Bereicherung in der Kommunikation mit nicht Deutsch sprechenden Patienten. Also einfach eine Umschaltmöglichkeit einbauen.

durch Drystone2

Sorry, aber das Gemecker kann ich absolut nicht verstehen. Läuft gut bei mir!

durch Ha.Kaya

Ich habe sehr positive Erfahrung gemacht und in schwierigen Zeiten getestet war sehr gut das ich das sie ihn empfehlen kann selber zu überzeugen deswegen meine Meinung Ergebnis mit fünf Sternen natürlich

durch Wettendass

Für mich die beste App zum Thema Übersetzung.
Ich habe Sie damals kostenfrei installieren können, würde sie mir aber jetzt auch kaufen.
Intuitiv zu bedienen und sprichwörtlich kinderleicht.
Das Wörterbuch ist sehr umfassend und die Sprachausgabe ist super.

durch Treibhaus

Hätte nie gedacht das iTranslateConverseÜbersetzer sowas von einwandfrei funktioniert. Würde ihr sogar 10 Sterne geben. Es gibt keine bessere App, habe sie alle getestet.

durch Schnuffelpup

Richtig gut wenn man versteht wie es funktioniert, 1 Stern Abzug für die teils unpassende Spracherkennung (es wird zB deutsch erkannt ob ich klar arabisch rede) und für den fragwürdigen Intro-Bildschirm auf dem man ohne es zu wissen ein Abo abschließt