iTranslate Converse Avis

La batterie se décharge rapidement

Ras le bol de ras le bol, il ne comprend pas la moitié du temps. Je viens de dire et répèter doucement “Vagues de plus de deux mètres”
Il comprend “vague 2 + 2 mètres” je répète plusieurs fois “de” de manière bien distincte de “deux”
Rien à faire! OK mais pour votre réponse ma voix fonctionne correctement avec les autres applications de traduction je recommence donc le même essai aujourd’hui: vague de plus de deux mètres en prononçant de et deux très distinctement et ma traduction est: vagues 2+ 22 mètres et sur les autres traducteurs ils me comprennent bizarre autant qu’étrange! Bien sûr je supprime mon abonnement d’autant que Google translate vient de rajouter l’intelligence artificielle pour des traductions plus intelligentes!

la mode des abonnements, je en marre... la pompe a fric, dites non a ce modele. Avant la mise a jour il y avait des fonctionnalités gratuites. Non merci pas acés utilisé pour devoir prendre un abonnement

Lors d’une discussion anglais/français, même quand il détecte du Français, il a tendance à traduire le français en français 90% du temps en disant des bêtises « Puis-je voir votre dent chirurgicale » et j’en passe des pires ...

À éviter.

iTranslateConverse ne marche pas pour ma part. Elle ne comprend pas ce que je dis, ni même ma femme qui est bilingue en anglais et quand iTranslateConverse décide de traduire, cela donne des traductions fausses mais comiques... exemple « follow me » traduit en français « tuez moi maintenant » ça laisse présager d’agréables conversation.

Cela devrait être plus clair qu il faut payer 4.99€ par mois ca éviterait de perdre du temps à télécharger et puis encore si ca fonctionnait

Durée de vie 3 minutes sur mon iPhone

J’utilise depuis quelques jours ce logiciel
principalement pour traduire français vers espagnol.

J’ai signalé au support que les 2 ou 3 premières traductions sont correctes mais ensuite, les traductions sont absurdes, elles n’ont rien à voir avec le texte dicté.

Le support m’a répondu en me demandant
(en anglais, alors que j’ai posé la question en français, pour des spécialistes de la traduction, cela me laisse dubitatif...)
que je définisse mieux ma question.

Je ne vois pas ce que je peux préciser.

Je préfère m’abstenir sur les critique des autres langues, car je suis pas un grand connaisseur. Cependant le japonais je peux affirmer que c’est déconseillé d’utiliser iTranslateConverse. Enfaite elle ne traduit pas correctement certaine phrases, en prenant pas en compte certaine utilisations de particules qui sont indispensables pour la compréhension. Puis après l’essaie avec des amis japonais, qui on essayés du japonais au français, alors la c’était encore pire!! Même des choses simple comme “8月26日までです” il arrive à se tromper 😅.
J’imagine que pour l’anglais sa peut fonctionner, mais pour toutes les langues avec beaucoup d’homophones et qui nécessite un contexte alors éviter :/

Payant chaque mois

L’idée est bonne, mais je pense qu’il y a encore de gros progrès à faire avant que ce soit parfaitement utilisable. Tout d’abord peut-être un bouton pour forcer la langue de détection, ce qui évitera qu’une phrase française soit prise pour de l’anglais qui n’aura rien à voir bien évidemment. Avoir également un bouton pour annuler la traduction sur une phrase mal traduite. Régulièrement, une phrase française commençant par « comment » est detectée comme phrase anglaise debutant par « come on ». Autres exemples qui semblent compliqués pour converse : « qu’en est-il de votre projet ? », « comment se passe votre projet ? »...

Bref, je pense que pour le moment il est urgent d’attendre que iTranslateConverse gagne en maturité.

Encore un peu de développement. Le français japonais ne fonctionne pas encore bien

iTranslateConverse a l’air intéressante mais le mec de la pub a l’air trop fracass
Remplacez le par une influenceuse Tiktok
Cordialement

Traduire collège en francais par college (université en anglais) vous auriez pu eviter...

Très bonne application qui fait le travail.
Très rapide et très intuitive, une des meilleures que j'ai pus tester.
Bonne continuation.

Bonne application je pense qu’avec le temps sa va s’améliorer

Vraiment un plaisir lorsque c’est court. Quelques petits perfectionnements restent nécessaires mais un grand bravo pour la fluidité !

Super génial ce n’est pas comme toutes les applications qui propose de payer pour traduire iTranslateConverse est génial

J’aime traduire des grots mots en différente langue essayer 😉🙂

Je me rends compte aujourd’hui que je vais pouvoir communiquer dans toutes les langues du monde ! Ce qui est formidable, c’est la traduction inversée, qui me permet de lire ce que l’étranger comprend avec ma prononciation et de me corriger !
Génial !! 👍👍👍

Très bonne traduction. Il manque juste un mode offline car on n’as pas toujours de l’Internet en voyage

Génial

Le système et la traduction fonctionnent à merveille mais des fois le bouton de lancement de l’écoute ne répond pas