AmazonPrimeVideo ist gut, auch wenn die Sortierung bei Serien und Filmen bei Meinen Videos sehr viel besser sein könnte, suche mir oft einen Wolf. AmazonPrimeVideo ist m.E. die halbe Miete, der angebotene Inhalt die andere Hälfte.
Habe nun einige englische OV Serien bei denen keine englischen Untertiteln mehr angeboten werden. Nur deutsche Untertiteln, nein danke, oder gar keine. Die deutschen Untertiteln sind oft so unerträglich, dass man sich schon fremdschämt. Bei Grey's Anatomy merkte man oft, dass der Übersetzer die Geschichte null kannte und plötzlich mit Gesieze unter Charakteren anfing, die privat seit Staffeln sich kennen, oder während OPs was falsches im deutschen Untertitel angegeben wurde. Daher nutzte ich da nur noch die englischen Untertiteln. Mein Englisch ist gut genug, aber manche Schauspieler sind halt schwer verständlich, da hätte ich gerne Untertiteln. Bei der australischen Serie Harrow hat Staffel 1 englische Untertiteln, habe Staffel 2 gekauft und dort gibt es keine. Echt schade. Station 19 wird Season 4 auch nur mit deutschen Untertiteln angeboten, brauche da wirklich Untertiteln, weil ich einen Schauspieler null verstehe, aber wegen der fehlenden englischen Untertiteln kaufe ich mir die Staffel sicher nicht. Bitte wieder mehr OV Serien mit englischen Untertiteln.