Traduire Avis

par Youyou136

Sur le fond Traduire est sur utile, notamment la fonction permettant de cette application instantanément un texte en le surlignant.

Toutefois, elle fonctionne une fois sur deux. De nombreux bugs et dysfonctionnements : par exemple, tous les 2 jours on m’invite à télécharger à nouveau l’intégralité des dictionnaires que j’ai pourtant déjà téléchargé.
La fonction traduction affiche souvent des messages d’erreurs, elle confond souvent l’anglais avec d’autres langues, etc.

par Roanito35

Pour passer d’une note de deux sur cinq, à cinq sur cinq, il suffirait d’un seul bouton : pour voir inverser les langues !!
J’ai en effet, toujours besoin de passer de l’anglais au français, et inversement…

Alors l’équipe de développement, n’ayez pas crainte de prendre modèle sur Google translate : ils ont beaucoup réfléchi aux usages, et donc c’est souvent eux qui ont les bonnes idées toutes simples : j’aimerais tellement les voir appliquer dans Traduire, pourtant bien pratique dans l'intention initiale, puisqu’elle s’intègre mieux à iOS que Google Translate.

par Hiewiet

Je pense 🤔 que Apple doit mettre en place la traduction des messages comme fait Google Pixel 6, mettre leur traducteur au service des professionnels / particuliers qui aurait bien aimé cette application certaines phrase pour une meilleure échange avec l’interlocuteur qui parle pas trop anglais ou français voilà le manque dans Traduire et aussi que en peux pas faire un copier coller comme chez les autres concurrents ( programmeur 👨‍💻 et développeur il faut travailler sur Traduire de traduction pour que il soit utile tout le temps)

par Jamindu92

Traduire manque clairement de possibilité limite inutile face à un google translet! Rien que la flèche pour interchanger la langue 🤦🏽

par JulienXVI

Il est crucial de revoir les fonctionnalités et l’interface. Le mode conversation est intéressant mais sinon sans plus.

Au-delà de ça, la traduction en tant que telle est parfois approximative.

par Gwen8

Bonjour, il manque la touche : effacer.
Ex: quand je mets anglais via français c’est ok mais si je veux mettre français via anglais les mots d’avant ne s’effacent pas et les langues se modifient toutes seules. Pas moyen de remettre le texte en français c’est énervant

par Jérôme MÉTAIS

Dommage le téléchargement des langues ne marche pas sinon Traduire mériterait 5*

par Antoniolerigolo2023

« Whimes » en anglais veut dire caprice en français, et non pas capries

par Urrane

Il faudrait des explications comme par exemple si je veux dire comment aller vous en allemand pourquoi je le dirai pas autrement et il faudrait des exemple d’expression avec le mot que l’on voudrait cette application et si je cherche à cette application quelque chose en anglais quand je traduis il y a une voix qui m’indique la prononciation mais je voudrais des exemples de prononciation aussi avec l’accent Américain par exemple ou Écossais car la prononciation n’est pas la même selon les pays et il est possible que l’on ne me comprenne pas dans d’autre pays que l’Angleterre ci non Traduire est très bien mais j’attends des modifications !

par Daoudd_16

Comment supprimer l’abonnement?

par Taken1401

Plus de traduction texte hors ligne !
Avant ça fonctionnait !
Maintenant la traduction texte hors-ligne ne fonctionne plus.
Ce serait un plus si la version vocale hors-ligne fonctionnerait.

par Jey 😎😎😎

Traduire est très utile et sympa mais il y a tjr un mais… Je ne comprend pas pk Traduire fonctionne de cette façon ça ne fais même pas 3 fois que je l’utilise mais ne sais pas vraiment bien l’utiliser alors que en 3 fois on comprend le fonctionnement 🤷🏼‍♀️ améliorer quelques petites chose svp que ce soit plus simple à utiliser surtout si on est dans mon cas où on a besoin de Traduire un peu tout les jours

par Fids.do

Bien pratique avec le mode conversation. A part ça , rien de bon. Je l’utilise quasiment pas

par Ma@80tretre

Bien mais quand on va dans un pays étranger il faut télécharger des langues mais on ne peut pas le faire sans wifi sinon c’est bien

par J.michel05

Je pense que Apple doit ajouté une option photo capable de scanner des textes qui sont sur une photo pour cette application à l’exemple un peu de Traduire Google traduction

par Une Fille Aestetique 🦋

Bonjour alors histoire très marrante je regardé une vidéo sur blackpink et Lisa a dit un mot que je ne comprenais pas donc j’ai répété le mot à Traduire c’était le mot : yadom et la version française m’a mit :porno j’ai éclaté de rire mais je n’est que 10 ans et ma mère regarde ce que je regarde sur mon tel elle ne vas pas sur Traduire cette application mais j’avais peur qu’elle le fasse donc j’essayé de supprimer mais je n’y arrivais pas donc j’ai du supprimer Traduire sinon rien a dire Traduire est cool il manque juste la fonction supprimer merciiiiii

par Lolote 99

Je vois ici que l’on peut sauvegarder les favorites dans plusieurs binômes de langues, alors que sur mon iPhone je ne peux sauvegarder que dans une paire de langues, par ex français - allemand, alors que j’aimerais retrouver mes favorites dans français - anglais aussi. Mais je n’ai pas cette possibilité sur mon iPhone. Il y a quelque chose à faire ? Merci

par Corinus29

La traduction est rapide. Lorsqu’on traduit de l’anglais au français, on peut rendre la prononciation en français, mais pas celle en anglais. Comment faire ? Merci

par PROPRE

Cependant une version mac serait appréciable au pire la rendre compatible, vous permettez aux développeurs d’application d’adapter une app des fois c’est marqué conçu pour iPhone ou iPad . Non validé pour mac et ça marche automatiquement des fois non, une si petite appli vous pourriez faire pareil , juste 1 dev qui règle ça en 2 temps 3 mouvement merci de prendre mon avis en considération tchusss

par PatetF56

Bonne application, très pratique, cependant une fonction « copier » du texte traduit simple et visible serait la bienvenue

par So'1

On doit à chaque fois échanger les langues de traduction manuellement à la place d’avoir un button avec deux flèches pour faciliter le changement de langue.

Mais l’app en globalité est magnifique.

par The Best Of The France

Je trouve Traduire très bien, car elle est plus juste que Google Traduction, sauf pour un élément, la photographie…
J’aimerais qu’il y ait un mode photographie, reconnaissance de texte…
Bonne journée ✌️

par Pichu7710

cette application est assez pratique j’avoue même il n’y a pas assez de langues à cette application et c’est vraiment dommage essayer de rajouter des langues comme l’ukrainien ou d’autres langues qu’on utilise pas très souvent mais dont on pourrait avoir besoin un peu comme dans Google traduction

par Layc973

Traduire fonctionnait parfaitement avant la mise à jour iOS 15, je la trouvais géniale, je l’utilisais tous les jours. J’espère que vous allez rapidement corriger le bug

par Gersende83

Facile à utiliser, résultats très bons
La fonction parler est impeccable (test sur allemand/français)
Je la préfère à Goo***

par Skiakol

Je découvre votre application à l’occasion d’une mise de mon iPad. Nous recevons des enfants ukrainiens qui fuient la guerre très bientôt. Je le voit mal converser avec eux en russe…
Pouvez vous intégrer cette nouvelle langue ?

par Matpple

Je devais faire ma poésie en anglais et quand J’écouté ma poésie en anglais sur Google traduction je comprenais rien donc je suis parti sur Apple traduction et la on dirait c’était un vrai humain qui réciter ma poésie en anglais

par Anwarkey

nouveau concept de traduction c'est bien, je pense que ça fera gagner beaucoup de temps!

par Pseudo999lol

C’est une très bonne application, que j’utilise très souvent pour cette application les mots que je ne comprends pas quand je suis hors-réseau. Franchement, je n’avais rien à redire jusqu’à aujourd’hui( rassurez-vous, rien de grave ), c’est juste que j’ai cherché la traduction de” you dig “ et qu’il m’a répondu « tu creses » , chose qui après vérification, ne veut rien dire.
Il y a donc un défaut de traduction car après avoir vérifié sur 3 autres traducteurs cela signifie « tu creuses » .
Voilà , tout un pavé pour un petit mot mais je tenais à le signaler au producteur, sinon encore bravo pour une application très pratique et utile !!!

par Tacel

Je ne suis rendu en Jordanie 🇯🇴 et avec votre application ma vie a était plus simple pour ne faire comprendre et sans réseau et pas de connexion wifi, tout simplement en mode ✈️ dingue. Un GRAND MERCI 🙏

par Sapumali

Le téléchargement des dictionnaires hors ligne ne fonctionne pas. Il s’arrête en cours de route et si il arrive au bout il se supprime tout seul et il faut le télécharger de nouveau
EDIT:
J’ai finalement réussi à télécharger les dictionnaires. Il faut malheureusement le faire un par un pour que cela fonctionne. Je mets donc 5 étoiles

par Jp Etrp

Je trouve Traduire révolutionnaire : elle permet de cette application instantanément et brillamment ; le mode face à face est génial pour communiquer chacun dans sa langue.

par A.roxy7

Je trouve que ce qui dérange dans les app de traduction c’est que l’accent est parfois robotique ou très peu représentatif de la manière donc parle réellement les gens ce qui est cool aussi, ce que l’on peut écouter la prononciation dans toutes les langues proposées par exemple sur certaine app certes il y a beaucoup de langues mais sur les langues un peu méconnue il n’y a pas la prononciation et je trouve ça dommage et la ce n’est pas le cas ! 👍

par Le Lou Du ✨bled✨

Traduire est super elle traduit trop bien mais il manque un bouton pour passer d’une langue à une autre par exemple si j’écris en français pour cette application en anglais et que mon corespondent me réponds en anglais il faudrait que je change tout alors que un simple bouton qui inverserait de place les langues serait bien plus utile

par Fraizyy

J’ai réussi à faire mon devoir d’espagnol avec et ça traduisait hyper bien je trouve 😳

par Im Taiga

J’ai réussi à faire mon devoir d’espagnol avec et ça traduisait hyper bien je trouve 😳

par Chlfrance

Le top serait de pouvoir cette application l’ukrainien pour les familles qui accueillent

par Flomainne

Depuis iOS 15 Traduire est devenue parfaite ! Interface claire et résultats pertinents. Au revoir Google Traduction 👋🏼

par Patout07

Bonjour fonctionne à nouveau merci beaucoup d’avoir fait le nécessaire