Übersetzen Erfahrungen und Bewertung

Ich habe schon sehr viele Apps zum diese App ausprobiert, da mein Beruf viele Sprachen verlangt. Leider muss ich sagen, dass ich mit keiner App so schlechte Erfahrungen gemacht habe wie mit Übersetzen. Sowohl die Umsetzung Übersetzen als auch das Interface ist nicht nur irreführend sondern macht auch nicht was ich als Nutzer möchte. Habe ich beispielsweise englisch als Sprache ausgewählt, wird gut ins deutsche übersetzt. Möchte ich nun von deutsch zu englisch diese App wird meine Einstellung so gut wie nie übernommen und ich sitze länger als 2-3 Minuten an einem zu übersetzenden Wort. Die Übersetzungen der einzelnen Sprachen sind ebenfalls sehr gewöhnungsbedürftig, da hier zu oft grammatikalische Fehler auftreten. Apple hat sich mit Übersetzen definitiv keinen Gefallen getan und ich denke ich spreche hier für einen Großteil der Menschen, die täglich auf Apps zur Übersetzung angewiesen sind, dass man hier definitiv eine Alternative nutzen sollte. Schade, sehr schade Apple…

Erst fand ich Übersetzen sehr gut weil sie on-device (d.h. ohne Internet) in der Lage war relativ gut zu diese App. Nur sehe ich jetzt dass Übersetzen katastrophal programmiert ist. Nach dem letzten ios-Update erkennt sie nicht mehr die bereits runtergeladenen Sprachen. D.h. man kann nichts(!) mehr mit Übersetzen machen. Ich werde definitiv nicht(!) nochmal mir die Mühe machen alles wieder neu runterzuladen. Ich versuche eine andere App zu finden. Leider gibt es viel Schrott besonders von Google & Co. Die Leute die so ahnungslos die “tollen” Übersetzungen von Google & Co. anpreisen sollten mal nachschauen was mit ihren Daten dabei passiert.
Update: ich habe nicht eine(!) einzige Alternative gefunden. Die Leute sollten mal sich die Privacy-Angaben zu den Apps mal anschauen. Was da alles an Daten abgegriffen wird ist unglaublich. So wird momentan Geld gemacht: scheinbar kostenlose Apps, die aber mit User-Daten Geld machen. Und manche sammeln sogar die persönlichen User-Daten gekoppelt(!) mit den App-Daten.
Ich hab’ mir letztens einfach ein physisches EN-DE-Wörterbuch gekauft. Geht sogar viel besser und sogar schneller.

Update zu meinem vorherigen Kommentar (siehe unten): Nachdem sich die Entwickler die Bewertungen wohl nicht zu Herzen nehmen, weil es immer noch die selben Probleme gibt, wird Übersetzen vom Handy fliegen.
Ursprünglicher Kommentar:
Einziges Plus ist, dass man sie zum Teil auch ohne Internet nutzen kann. Leider ist die Umsetzung ungenügend. Ich will zuerst zb von Englisch auf deutsch diese App und dann in die andere Richtung. Ich dann die Sprachen bzw. die Richtung anklicken, so oft ich möchte. Es werden immer die vorherigen Einstellungen, also Richtung (zb D-E, E-D) beibehalten. Und Wörter bzw ganze Sätze kann man rauslöschen, so oft man möchte. Sie tauchen immer wieder auf. Solange die Entwickler hier nicht nachbessern, werde ich auf das alt bewährte zurück greifen, dass sich mittlerweile für Alltagsübersetzungen sehr gut eignet und Übersetzen nicht verwenden.

Hat immer tadellos und gut funktioniert aber unter IOS 15 passiert leider nichts mehr und daher nicht mehr zu gebrauchen.

Seit dem ich mein IPhone 13pro mit iOS 15 habe funktioniert die ÜbersetzungsApp nicht mehr. Echt schade !!!

App tut was sie soll. Mir persönlich fehlen aber ein paar mehr Sprachen. Z.B. wäre mir Dänisch ganz wichtig. Wenn das kommt, gibts auch alle Sterne.

Eigentlich ganz gut, nur würde ich mehr bzw verbesserte funktionen wünschen. Zb ist das kopieren mühselig. Mit einem klick sollte man den text kopieren können. Und leider gibts es nur eine übersetzung von wörtern. Bei Google translator gibt es mehrere übersetzungen von wörtern, das würde ich mir auch hier wünschen.

Ich finde das Programm eigentlich auch sehr gut gelungen, vor allem, dass man es offline benutzen kann. Dafür ganz klar einen dicken Daumen nach oben.
Was mich aber wirklich extrem stört und auch schon hier erwähnt wurde, dass es keine vernünftige Möglichkeit gibt den übersetzten Text zu kopieren und es extrem mühsam ist.

App öffnet zwar, aber übersetzt wird nichts. Auch nicht im Text-„ist momentan nicht verfügbar“
App auch schon deinstalliert und neu installiert und dennoch passiert nichts, auch nicht nach Neustart des Telefons.
War vorher wirklich super. Deshalb noch 3 Sterne, weil ich denke, dass das sicher noch behoben wird.

Es scheint doch wieder zu funktionieren. Unter Beobachtung:) Wenn ich Übersetzen mal im Einsatz teste, gibt es dann auch den 5ten Stern.

(Original) In iOS 14 war ich von der diese App App äußerst beeindruckt. Alles funktionierte reibungslos, wenigstens das Austesten, wegen Corona sind wir nicht viel herumgekommen. In iOS 15 geht überhaupt nichts mehr. Eingetippte Wörter werden nicht übersetzt und wieder gelöscht, von Gesprochenem wird wenn überhaupt nur das erste Wort erkannt, nichts weiter passiert. Gegenwärtig ist Übersetzen nutzlos.

Ich nutze diese App oft, auch um mir mal schnell ein Wort in eine andere Sprache zu diese App. Das blöde allerdings, das man nicht in tschechisch diese App kann! Da ich nämlich gerade tschechisch lerne, muss ich zum diese App immer Google Übersetzter nehmen. Daher würde ich mir in einem der nächsten Updates oder Aktualisierungen die Funktion aus bzw. in tschechisch zu übersetzten wünschen.
Vielen Dank, und ansonsten ist Übersetzen sehr gut!
Viele Grüße!

Hallo, hatte Übersetzen komplett neu entfernt, System neugestartet und neu installiert und es geht’s wieder gut, auch offline…

Ich nutze diese App oft, auch um mir mal schnell ein Wort in eine andere Sprache zu diese App. Das blöde allerdings, das man nicht in tschechisch diese App kann! Da ich nämlich gerade tschechisch lerne, muss ich zum diese App immer Google Übersetzter nehmen. Daher würde ich mir in einem der nächsten Updates oder Aktualisierungen die Funktion aus bzw. in tschechisch zu übersetzten wünschen.
Vielen Dank, und ansonsten ist Übersetzen sehr gut!
Viele Grüße!

Leider geht das nicht weil in der Beschreibung auch Rumänisch steht ich die Sprache aber nicht beim diese App finden und einstellen kann. Sonst eine super App

Sehr geehrte Damen und Herren,
der Übersetzer ist gut, und ich kann andere Aussagen in den Bewertungen nicht nachvollziehen.
Mich stört es allerdings als Mann, dass meine Satzvorgabe eine weibliche Stimme übersetzt. Andere gleichwertige Übersetzer bieten die Auswahl, ob ich eine männliche oder weibliche Übersetzung haben möchte. Es wäre schön, wenn Sie dies im nächsten Update nachbessern würden.

Der Übersetzer ist eigentlich der beste Übersetzer den es gibt, allerdings funktioniert er nach manchen Updates einfach nicht mehr. Das sollte man vielleicht beheben da er sonst nutzlos ist. Jedoch wenn er funktioniert kann man ihn nur empfehlen.

Kann einen Text eingeben aber wenn ich ihn diese App lassen will verschwindet er einfach wieder

Ich finde Übersetzen sehr praktisch und gut. Alle wesentlichen Sprachen sind drin.

Ich finde Übersetzen sehr praktisch , es ist auch sehr toll wenn man das er auch vorsprechen kann. Ich habe keine Ahnung warum Leute Übersetzen schlecht finden ich finde sie sehr gut. An Übersetzen Hersteller: nimmt es nicht ernst die schlechten Bewertungen die Leute haben einfach keine Ahnung. Ich kann Übersetzen sehr gut weiter empfehlen deswegen 5 Sterne ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
Lg

Im Gegensatz zum Google Übersetzer sind die Übersetzungen auch meist richtig und sinnvoll. Die negativen Bewertungen kann ich wirklich nicht verstehen.

Bei mir funktioniert , kopieren einfügen und diese App! Ich bin zufrieden

Mehr Sprachen und mehr Funktionen nötig!
Design ist schön.
Da liegt der Google Übersetzer leider immer noch auf Platz 1 bei mir. Schade

Überhaupt keine Probleme!

Das einzige was nach dem letzten Update noch schade ist ist das man keine neuen Sprachen hat der große Vorreiter Google übersetzter hat auch Latein während das hier nicht vorhanden ist sonst aber allerärmste Sahne Great Job Apple

Für Deutsch-Italienisch finde ich die Übersetzungen wirklich sehr gut! Und ich glaube, ich kann es beurteilen, weil ich Schriftitalienisch gut verstehe.

Als ich Übersetzen auf meinem iPhone Sah dachte ich geil endlich kann ich koreanisch lernen deshalb fünf Sterne😅 ja so war es ich liebe Übersetzen endlich kann ich mit Koreanern sprechen ich kann jeden Satz auf koreanisch mit sprechen besonders die Witze von BTS meine Lieblingsband genauso wie BLACKPINK und ihren neuen Song 🎵 Shut down ach ich bin selig😇 ich rede schon wieder von K-Pop ich tobe und abonniert Lami und Emily Bitte damit sie ihr Face Reville machen bitte bitte 🥺

Da wir viele Ukrainische Kinder in den Schulen haben, wäre es schön die ukrainische Sprache mit ins Programm zu nehmen. Vielen Dank im Voraus UG

Übersetzen ist sehr gut. Es wäre aber wünschenswert, dass bei der Übersetzung ins Japanische neben Kanjis auch die Hiragana Version angezeigt wird. Sollte keine große Sache sein.

Ich hatte einen Text der musste übersetzt werden war sehr lang habe noch ein anderen großen Übersetzer der hat mir den langen Satz nicht übersetzt aber  Übersetzer ja ich kann bis jetzt nicht klagen muss dazu sagen ich brauche nur drei Sprachen.

Tenía un texto que tenía que ser traducido era muy largo, tengo otro gran traductor que no me tradujo la frase larga, pero  Traductor sí, no puedo quejarme hasta ahora, tengo que decir que solo necesito tres idiomas.

Ist aufjedenfall meine lieblings übersetzer app und definitiv besser als google übersetzer