Japanisch Erfahrungen und Bewertung

Finger weg! Japanisch crasht jedesmal bei jeder Aktion (Browse, Üben, Test).
Absolut nutzlos in dieser Version.

Rezension zu einer älteren Version:

Programm gut – Inhalt fragwürdig

Ich habe mir Japanisch gekauft, weil sie eine willkommene Alternative zu den üblichen Flashcard Apps ist. Insbesondere die Möglichkeit, Antworten handschriftlich zu geben (auch wenn man sie dann selbst bewerten muss) finde ich hervorragend. Schade nur, dass die Kanji in einer Kaisho-Schrift, die heute in Japan vor allem gedruckt verwendet wird, und nicht einer Gyosho-Schrift präsentiert werden, an die sich japanische Handschriften eher anlehnen. (Das Kanji 「言」 hat in diese App vier horizontale Striche über dem 「口」, während die meisten Japaner es handschriftlich doch eher mit einem senkrechten oder gekrümmten obersten Strich und drei horizontalen Strichen über dem 「口」 schreiben.

Der mitgelieferte Inhalt aus den frei zugänglichen JMDICT and KANJIDIC (die auch in vielen anderen Apps stecken, wie z.B. Pierre-Philippe di Costanzos Kotoba) ist leider nicht uneingeschränkt zu empfehlen. Während wohl kein einziger Eintrag für sich streng genommen falsch ist, wird kein Unterschied zwischen typischen und eher exotischen Einträgen gemacht; auch werden die Vokabeln vollkommen kontextfrei präsentiert.

Richtig absurd sind die mitgelieferten Beispielsätze, die als Lückentext verwendet werden können: Stellt man das leichtest mögliche mitgelieferte Vokabelset ein (JLPT Level 4), soll man Sätze wie 「新車時３００万円した車も＿では３０万円位だそうですから、もう少し乗ろうと思います。」「君たちは学生なんだ、こんなことをやれるのは＿だけだ。」「＿を選ぶ時は冷静に」「飛行機は墜落寸前に＿に旋回した。」 vervollständigen.

Etwas ausgeglichen wird es dadurch, dass man eigene Vokabelsets mit Vokabel, Lesung und Übersetzungen am Computer erstellen und herunterladen kann. Leider geht das mit eigenen Beispielsätzen jedoch nicht.

Mit professionell redigiertem Inhalt würde ich "diese App" vier bis fünf Sterne geben. Verglichen mit anderen Apps wie Kotoba 0 €, ShinKanji 5,49 € oder Daijirin 10,49 € finde ich 11,99 € für diese App aber deutlich zu teuer.

I just wasted a lot of money on this app, because the screenshots looked good and the description appeared to promise that the app actually tries to teach you something. However, that is not the case. There is no real learning mode. There is a "practice mode" (which does not deserve the name) where you can go through thousands of vocables and draw the corresponding kanji/kana. But that's it. The words are not packaged into lessons (only into the JLPT categories, which does not help a lot), so you literally feel as if you are learning all the words in the database at the same time. You can choose some "range" yourself, but that leaves you with an arbitrary set of words. There is practically no learning support coming from the app, and it is obvious that the developer has no idea how someone actually has to study vocables to make them stick in the brain.

The developer obviously just fed the huge public domain database into his app and did not make any effort whatsoever to package the vocables in some way to make the whole thing somehow digestible to a learner.

As a sidenote, the developer apparently never checked the database. The first word in the database is "yes", and the software claims that the japanese translation is "イェス". However, that is simply the japanese spelling of "yes". Weird.

Geldverschwendung. Vor allem keine 10€ wert.
Der Übungsmodus ist total unausgereift und nicht hilfreich. Höchstens nützlich als Lexikon.
Bereue den Kauf.

Jedem diese App-lernenden sehr zu empfehlen. Genau sowas habe ich immer gesucht. Beim Lesetest werden leider einzelne Kanji von Komposita nicht angezeigt, sind aber Einzelfaelle. Der Preis ist aus meiner Sicht gerechtfertigt.

Ein Recht gutes Programm nur ich vermiss es das die Wörter vorgelesen werden damit man weiß wie man diese Ausspricht

Japanisch (und die zugehörige Kanji App) sind einfach perfekt. Am Anfang war ich nicht überzeugt bis ich herausgefunden habe, dass man alles individuell einstellen kann. Gibt es für eine Vokabel zum Beispiel eine Kanji und eine Katakana Lesung, kann man auf die gewünschte tippen und es wird gemerkt, auch für die Tests. In den Tests kann man auch vieles individualisieren. Außerdem finde ich die Test-Arten toll, insbesondere das Testen nach Audio oder fehlende Zeichen einsetzen habe ich so noch nirgendwo gesehen.
Die Preise sind mehr als fair, für was man bekommt und es ist kein nerviges Abo Modell.

Insgesamt bin ich dem Entwickler sehr dankbar für diese Apps!!

Einziges Feedback das ich hätte: manche Beispielsätze oder Wörter sind noch auf Englisch. Vielleicht kann man hier noch die Übersetzungen ausbauen.

Ein Meisterwerk

Japanisch bietet eine gute Unterstützung für das tägliche Training der japanischen Sprache. Allerdings enthält es z.T. einige Grammatikfehler und bei mir scheint auch die Auswahl der Vokabelsets nicht richtig zu funktionieren, da ich z.B. bei der Auswahl JLPT 4 auch nach Wörtern aus dem Bereich JLPT 1 gefragt werde. Keine Ahnung, warum das geschieht, geht man in den Browser, taucht dieses Kanji oder die bestimmte Übersetzung gar nicht auf. Allerdings bietet das Programm eine Vielzahl an sehr abwechlsungsreichen Möglichkeiten, um diese App zu lernen. Genau wie bei Kanji LS finde ich die Möglichkeit, die Schreibweise zu trainieren, einfach fantastisch. Auch die Quizzes und die unterschiedlichen Auswahlmöglichkeiten, was abgefragt werden soll (Kanji, Lesung, Übersetzung etc.), ist super. Man kann dadurch sehr gezielt trainieren, statt nur auf eine Karte zu starren, die alle Informationen geballt enthält. Zusätzlich kann man auch hier über das Leitner-Karteikarten-System trainieren (d.h. es gibt 5 unterschiedliche Ordner, in den die abgefragten Karten wandern, eben je nachdem wie gut man im Quiz ist). Man kann auch aus den markierten Karten eine eigene Abfrage erstellen, aber keine neuen Karten hinzufügen (geht ja auch schlecht wg. der Strichfolgenabfrage).

Japanisch ist genial, super gut zu bedienen und sehr umfangreich! Ein muss für jeden diese App Schüler!
Hatte am Anfang ein zwei kleine Probleme, hab eine E-Mail geschrieben und spitzen Support erhalten.

Verdiente 5 Sterne für Japanisch und einen absolut verdienen 6ten Stern für die geduldige und schnelle Hilfe!!!!

Ich finde Japanisch gut. Tut was es soll, alles in Ordnung.

P.S.: Würde mich über eine automatische Stricherkennung freuen, so müssten die Antworten nicht selbst überprüft werden, ist aber nur eine Anregung, aber auch so ist sie die top App zum Lernen japanischer Vokabeln.

Edit:

Dem WIEDERHULUNGSZEICHEN für Kanjis fehlt die STRICHREIHENFOLGE. Bitte ergänzen. Und es fehlt dem Wiederhulungszeichen ne wichtige Erklärung. Nämlich das die Japaner mit dem Zeichen das Pkural bilden. Zweimal das gleiche Zeichen schreiben würde kein Plural bilden.