Contacter Viki directement pour l'assistance

par Jodes9112213

Passons sur les sous-titres qui parfois ne s’affichent que si vous titillez la barre de progression, passons sur les traductions pas toujours correctes (haut au lieu de bas, droit au lieu de gauche, tu et vous dans la même phrase et plein de trad auto mal relue comme ça) bourrées de fautes de grammaire et d’orthographe (sous-titres de qualité qu’ils disent...C’est vrais qu’il y en a, mais c’est très loin d’être général) Ce qui est agaçant : l’enregistrement de là où vous vous êtes arrêté n’est jamais fiable, à la reprise...ben vous êtes obligé de rechercher vous même ! Même chose sur l’ordinateur, ça ne se synchronise même pas en plus, si sur le mobile je suis censé être à l’épisode 9 (15 en réalité) et que j’en ai regardé 2 sur l’ordinateur (14 et 15) j’en suis toujours à 9 sur le mobile bien j’y ai regardé les 10,11,12,13, et toujours au 1er sur l’ordinateur !
Idem lorsque vous ajoutez ou supprimez un suivi, vous n’êtes pas sûr de retrouver un ajout mais quasiment sûr de retrouver ce que vous avez enlevé !
En comptant tout ce que vous auriez voulu voir mais qui n’est pas disponible dans votre langue ou pire, pas pour votre pays (pour ça ils n’y sont pour rien) Si vous n’êtes pas anglophone, c’est beaucoup trop cher pour le peu dont vous pouvez profiter.

par Coolhand117

Pour les fans de drama coréens ya pas mieux le choix est varié et tres fourni mais malheureusement ce qui ne va pas c'est l,interface du site très brouillonne et absolument pas intuitive un grand lifting serait nécessaire avec organisation en fonction des genres romance, policier ,fantastique ect .’ de l.année de production jamais précisée pour faciliter la recherche en fonction de nos choix .
Le sous titrage aussi laisse parfois a desirer quant au sens reel des dialogues et passe beaucoup trop rapidement pour pouvoir lire l’intégralité des phrases a rallonge et souvent il faut attendre des lustres pour l avoir en français .

par Toonssk

Le seul problème vraiment c’est le fait que tout les sous titres ne sont pas disponibles dans toutes les langues (sauf anglais) et donc il faut attendre à plusieurs reprises sur plusieurs dramas. Je trouve ça dommage plus particulièrement pour les personnes qui paient le viki pass mais qui ont le bémol de ne pas avoir accès (pour certains) aux sous-titres de leur langue natal. Certes en général si l’ont regarde sous titré anglais ça ne pose pas vraiment de problème car le langage est plutôt simple ( sauf quand les histoires ont in domaine en particulier par exemple du vocabulaire d’entreprise) mais pour ceux qui ne comprennent pas un mot d’anglais.. Personnellement sur certains je ne peux pas attendre et je regarde sous-titré anglais, je ne suis pas très compliqué quand je suis absorbée par le drama😅, mais encore une fois pour les personnes qui ont payés il aurait été préférable d’avoir tout les sous-titres disponibles comme plusieurs plateformes le propose.