Huaying (Dictionnaire chinois français) Avis

par Fandedico

Enfin un dictionnaire français-chinois qui m'est devenu indispensable malgré quelques lacunes, et de plus consultable même off line! En effet dommage que l'on ne puisse pas garder en mémoire sur une liste, les mots recherchés afin de pouvoir les réviser, et dommage qu'il n'y ait pas d'exemples comme dans certains dictionnaires chinois-anglais!
Dans l'ensemble reste très utile! je l'utilise souvent.

par Citirri

Très utile pour l’écriture des caractères.
Seul problème la possibilité de comprendre comment utiliser les mots adv, verbe, et des phrases exemple. C’est pour quoi je l’utilise comme complément de Pleco.

par Po_Yeah

Super application ! J’en est utiliser plein avant celui là mais c’est de loin le meilleur !

par Super_smoothie

Merci au développeur pour HuayingDictionnairechinoisfrançais. Une idée / suggestion : ajouter une option pour ne pas lancer le tracé d'un caractère automatiquement lorsqu'on clique sur le pinceau, afin de s'entraîner directement à l'ordre des traits sans avoir à toucher l'icône en haut à droite ?

par Lucas16wu

C’est une excellente application de traduction chinois-français-anglais, moi même ayant des parents chinois et essayant d’apprendre le chinois de manière parfaite, je me sers régulièrement de HuayingDictionnairechinoisfrançais ! Il faudrait peut être ajouter plus de mots selon les événements du genre « confinement » ou « quarantaine », des mises à jour régulières sont la bien venues !

par Francinavélo

Dommage que l'on ne puisse pas utiliser la touche retour.

par JLT(France)

Incroyable qu’une application de cette qualité soit gratuite. Un grand merci au développeur

par Qinmao

Étant en train d'étudier le chinois, HuayingDictionnairechinoisfrançais m'est très utile! Contrairement à Google trad, la traduction est très fiable et le mode tatobea qui permet de contextualiser est super! À installer sans hésiter!

par Chaispas

Application indispensable pour tous les débutants en mandarin, voire au delà. De très loin le meilleur outil que j'aie pu trouver sur le net.

par Tigador

Facile d’utilisation, tant en français qu’en pinyin ! La calligraphie est très intéressante pour apprendre à écrire les idéogrammes. Vraiment merci, HuayingDictionnairechinoisfrançais me sert quasiment au quotidien
谢谢你 !

par Janine45

J’aimerais en plus, avoir des indications sur la nature grammaticale des mots, par exemple savoir si un mot peut être utilisé à la fois comme nom et verbe ou adjectif et adverbe.
感谢！

par Saintjacut

Application vraiment très bien, si j'osais je dirais que l'exemple des phrases est vraiment très bien mais son accès est peu pratique mais c'est bien

par DarkyreX

Je le recommande ! Marche également sans wifi !

par Babyysoul

HuayingDictionnairechinoisfrançais est juste parfaite la meilleure de tous les temps!! On retrouve toute les definition des mots, associés à leurs contextes, le caractère simplifié et traditionnel !! L’apprentissage est complet c’est vaiment top!! Je suis juste dégoûtée qu’on ne puisse pas voir le tracer des caractères traditionnels car je suis entrain de les apprendre mais bon, c’est pas grave HuayingDictionnairechinoisfrançais reste simple et efficace!! Tooop

par RICARDO93

Une petite amélioration souhaitable niveau des áudios, que vont trop vite, on distingue à peine les différences des tons surtout pour les longues phrases. Sinon une vrai pépite pour les débutants en mandarins.

par Uluberlus

Super car il français-chinois mais aussi chinois-français

par Dewiz44

Je l'utilise beaucoup, que ce soit pour des mots ou des expressions. Moins complet que Pleco, il a l'avantage d'être en français.

par Charles Duplessis

Ce dictionnaire est parfait; il montre à la fois la composition des différents sinogrammes , comment les dessiner, et leur prononciation. Il est en français. Les concepteurs ont fait aussi en sorte que les caractères soient copiables de façon à ce qu’on puisse le recoller dans d’autres logiciels. Pour ma part, je ne demande pas mieux ! Merci aux auteurs.

par Ethno7

Super sympa, le développeur Arnaud Adant m'a lui-même répondu, pour m'expliquer comment déclencher la fonction tactile qui permettait d'écrire les caractères chinois avec le doigt:Les claviers chinois utilises par les applis sont ceux livres par Apple. Allez dans Réglages / Général / Clavier / Claviers / Ajouter un clavier / Chinois (simplifié) - Saisie manuscrite. Ok, maintenant je sais. Donc super appli comme indispensable. Faudrait qu'Apple puisse photographier afin d'éviter de saisir les caractères dans certain cas, pour que ce soit le must.

par AcuLan

Améliorable mais c'est déjà pas mal.....Bien...
D'ailleurs je découvre de nouvelles facettes régulièrement et c'est devenu mon outil de tous les jours.

par Giggsphone

Bonjour, j’adore votre dictionnaire, je l’utilise chaque jour, il est très bien fait.
J’ai une demande, pourriez vous rajouter la langue japonaise dans HuayingDictionnairechinoisfrançais car il n’existe aucun dictionnaire japonais-français qui ressemble à votre dictionnaire Huaying? Merci pour votre réponse

par Irmncha

Très très bonne application pour un niveau débutant comme le mien, l'option du traçage des traits selon l'ordre est l'option dont je me sers le plus, je suis tellement contente d'avoir trouvé une application avec cette fonctionnalité ! Pour l'instant rien à redire !