DeepL : traduisez et rédigez Avis

par Xoth Tutas

Il manque le mode hors ligne 🙃,Serait il possible ? Je pense car plusieurs applications concurrentes ont cette fonctionnalité.

par Risengan

Une excellente qualité de traduction grâce à l’intelligence artificielle. Il manque cependant beaucoup de fonctionnalités comme : La traduction hors ligne ; Le changement de la langue destinataire selon la langue source ; Une fonction conversation.
Est-il possible de changer le nom de DeepLtraduisezetrédigez « DeepL Traduction » par « DeepL » ?

par Tabbletop

Au top je l’utilise au quotidien avec l’anglais. Ayant 2 réfugiés ukrainiennes (dont une qui ne parle pas anglais) et bas étonnamment il n’y a pas l’ukrainien. Je pense que je ne suis pas là seule à qui ça manque.

par Sarounette87

Je viens de découvrir DeepLtraduisezetrédigez très précise sur la traduction contrairement à d’autres je lui attribue 4 * car il ni a pas la possibilité d’effacer l’historique des textes pour cause de confidentialité cette option est proposée sur d’autres APP

par Colinetvrn

Je suis très satisfaite de ce traducteur, ça fait des années que je l’utilise et il est très performant. Le seul bémol de DeepLtraduisezetrédigez c’est qu’on ne peut pas changer uniquement un mot dans la traduction alors qu’on peut le faire facilement sur la version sur internet.

par De Saint Léger

Deepl traduit le plus justement.
Dommage que je n’aie pas accéder à mon traducteur un mois avant la fin de mon abonnement comme si le système voulait m’inciter à renouveler mon abonnement avant l’heure ???

par The Myasaguesque Artsist

DeepLtraduisezetrédigez est jeune et évolue vite. Les nouvelles fonctionnalités sont ajoutées rapidement. L’algorithme de traduction est de loin le meilleure. La différence est très significative (j’utilise le français, le mandarin, et l’anglais). Quelques soucis d’ergonomie à résoudre. Mon souhait le plus cher est qu’ils ajoutent la transcription pinyin des traductions en mandarin (et idem pour les autres écritures n’usant pas de l’alphabet latin. J’aimais bien aussi quand DeepLtraduisezetrédigez inversait automatiquement le sens de traduction selon la langue du texte donné en entrée. Avoir ça en option au moins ce serait bien.

par Oznecniv_

Dommage pour la notoriété faible de DeepLtraduisezetrédigez… DeepL est un outil de traduction avec des performances hors normes. Je l’utilise pour toute sorte de traduction ! Son AI est super efficace ! Je viens à peine de découvrir DeepLtraduisezetrédigez, quel bonheur. déjà la version web était géniale intuitive et rapide. Je vous la recommande sans excès !

par Lirea

A des années-lumière de Google translate, une app de traduction géniale. En plus, elle vous offre de nombreuses alternatives, ce qui permet d’affiner le travail - à condition d’avoir quand même une connaissance de base de la langue car quand même, bien que perfectionné, ce n’est qu’un robot.

par Tistou_32

Vraiment ce qui se fait de mieux dans le domaine…
Je l’utilise depuis plus d’un an sur IMac (version pro) c’est impressionnant de justesse et de précisions, voire de flexibilités car il propose de modifier certaines tournures quand on connaît un peu la langue…
Je l’avais pris pour m’aider ou confirmer certains textes en Anglais, il m’arrive maintenant de ne plus chercher par moi même … (c’est le seul point négatif…)
Je viens de le découvrir sur IPhone et iPad, ça va donc être encore pire …

par Thorin31

c’est vraiment la meilleur application de traduction qui existe actuellement !! et clairement de loin !!! google trad and co peuvent aller se rhabiller comparé à eux !! continuez comme ça ! vous allez être les number 1 du monde en traduction !

par Lasagesse7

Une application de traduction simplifiée au maximum, mais qui doit utiliser des algorithmes très complexes pour arriver à ce niveau de traduction !
Nous sommes à des années lumière de ce que font : Google, Bing et Apple !
Pour ne citer qu’eux !

Fini la traduction mot à mot !
Nous avons affaire avec à un logiciel qui prend en compte la phrase, sa syntaxe mais également les expression !
Nous obtenons alors un texte clair (lisibilité) et compréhensible, et donc totalement exploitable ! Out of the box !

Tiens, à propos de « out of the box », voyons voir ce que l’on obtient avec :

Apple IOS (app intégrée)
ready out of the box = Prêt à sortir de la boîte

DeepL
ready out of the box = prêt à l’emploi

Essayons autre chose…

Google traduction
under the hood = sous la capuche

Avec DeepL
under the hood = sous le capot

Je tiens à noter également la rapidité de détection de langue c’est INSTANTANÉ !

par Sebshouter78

Traducteur ultra puissant, je dois régulièrement traduire des docs de l’anglais au français, DeepL prend en charge le format du document et dans rien changer au format et avec très peu de corrections à faire

par Vinyaaard

Application simple, ergonomique et fonctionnelle. Heureux de la voir disponible, moi qui passais par mon navigateur web auparavant.

Ravi de voir autant de langues traduites, la fonction traduction via écriture manuscrite, vocale et via photo. Un mode sombre aussi, c’est top !

Suggestion : un mode traduction « hors ligne » serait génial, un peu à la manière des outils concurrents.

Cependant :
Je suis surpris de pouvoir laisser l’accès à mon appareil photo, mes documents, et au microphone sans même avoir eu une pop up d’autorisation.
Aussi, il n’existe pas de possibilité d’autoriser / interdire leur accès via DeepLtraduisezetrédigez « réglages / confidentialité »
Comment ces autorisations ont elles été obtenues ?

par Raoulland

De loin le meilleur traducteur qui ne se contente pas d’une traduction littérale avec un bonne prise en compte du contexte. Couplé à Linguee pour des situations plus complexes, on peut obtenir des traductions d’un très bon niveau. La version en ligne avec un compte pro permet de traduire des textes entiers très rapidement. Bravo à tout l’équipe.

par Music61

Pour avoir essayé une multitude de traducteurs, je peux dire sans hésiter que Deepl est le meilleur du marché.
Je suis toujours stupéfait par la finesse de ses traductions. On est loin ici du mot à mot inconsistant des autres applications. Deepl effectue une véritable analyse de la phrase et en restitue le sens et l’esprit, avec un vocabulaire riche et varié.
Du grand art !

par Super Appli 3000

... pour DeepLtraduisezetrédigez. DeepLtraduisezetrédigez ne demande qu’à développer de nouvelles fonctionnalités mais je sais que ça va venir. 5/5 parce que c’est la meilleure qualité en terme de traduction automatique que j’ai vu jusqu’ici et il n’y a même pas match. J’utilise la version Web depuis longtemps et je ne comprends pas comment vous n’êtes pas plus connus et reconnus.

par Napoletano/Ciron

Tout est dans le titre, il s’agit pour moi de la meilleure application (et de loin!) sur le marché actuellement.
C’est fluide et très efficace.
Si je devais lui reprocher une chose, ce serait la fonctionnalité manquante qui consiste à pourvoir traduire un texte, directement en la photographiant avec le portable (cette fonction existe sur Goo** translate).
Du coup, j’utilise les deux appli.
Sinon, rien a redire ! Merci

par Mandygrindco

J’utilisais déjà DeepL directement via navigateur sur PC, et la qualité de traduction m’épate toujours. On est bien loin de ce que Google Translate et Cie peuvent proposer, où l’on se retrouvait avec des traductions mots à mots ou un peu bancales.
Avec l’IA, c’est terminé ! Je remarque que DeepL ré-agence souvent les phrases pour que la traduction soit bien plus naturelle.
Vraiment, depuis qu’on m’a conseillé DeepL, je ne passe que par ça pour les traductions 👍 vous êtes top !

par Pyprien

Gameplay incroyablement attractif, des graphismes bluffant (on note l’ajout du mode sombre) et surtout un mode histoire incroyablement bien écrit, deepl a tout d’un triple A, malgré la petite équipe derrière…
Je recommande ce jeu à tout les amateurs de jeux violents mais gardant une part importante a la narration, rien a redire, une merveille.

par Dragonlolgame

Gameplay incroyablement attractif, des graphismes bluffant (on note l’ajout du mode sombre) et surtout un mode histoire incroyablement bien écrit, deepl a tout d’un triple A, malgré la petite équipe derrière…
Je recommande ce jeu à tout les amateurs de jeux violents mais gardant une part importante a la narration, rien a redire, une merveille.

par FortuneThomas

Bonjour,
Je pense que vous devriez penser à intégré DeepL dans le clavier pour avoir une traduction instantanée quand on le souhaite, au lieu d’aller sur DeepLtraduisezetrédigez marquer le texte puis faire copier.

par Barakhan

Deepl est de mon point de vue le meilleur traducteur disponible, il n’a peut-être pas la couverture de ses équivalent sur Google ou ailleurs, mais la qualité de ses traductions est incomparable. Qu’une application iOS soit disponible est une bonne nouvelle, à télécharger sans hésitation !

par Luca_42

Je savais pas qu’on le m’étais en fin de matinée pardon Salam

par Michelarnould77160

La qualité des traductions est impressionnante, et justifie que DeepLtraduisezetrédigez soit utilisée plusieurs fois par jour.
Une pépite !