Alors oui le jeu est entièrement traduit en différentes langues, bien que certains trous dans la raquette existent à chaque mise à jour, et sont loin d’être la priorité à régler, mais une fois ça dit, les efforts de la team manager s’arrêtent là pour l’adaptation géographique.
Le moyen de communication populaire des développeurs du moment est la vidéo. Forcément en anglais, et non sous-titrees.
Et là si vous ne maîtrisez pas la langue de shakespeare, et bien les infos ne passeront pas par vous.
En cas de soucis, il existe une assistance dans le jeu, par un système de tickets, mais uniquement géré par des intervenants anglophones, alors oui Google trad est ton ami, mais pour des sujets pointu et technique, des abréviations, avec une traduction par question et une pas réponse on en arrive à ne plus se comprendre du tout ! Un interlocuteur par langue serai si simple a l’époque du télétravail.
Et enfin surtout les différents serveurs ne sont pas orientés par langue, uniquement par zones géographique. Europe, Amérique et pacifique.
Et une fois dépassé le niveau 12 (quelques heures de jeu) tout changement est impossible.
U un moyen de se regrouper par langue, pour rendre le jeu convivial. Ça détruit complètement le système d’alliance. Se retrouver à 5 français sur un serveur ou tout les chat d’alliance sont en anglais, si vous n’êtes pas bilingue, ça en revient à jouer seul.