Traduction en français désastreuse ! Je ne comprendrai jamais pourquoi les éditeurs de jeux ne soignent pas cette partie et ne respectent pas les joueurs non-anglophones. Il y a même des textes en espagnol et en russe !!!! Je préférerais payer que d'avoir ça, ça me gâche mon plaisir de jouer 😡 Pour cela, je ne mets qu'une étoile en espérant que cela soit corrigé (c'est le cas de le dire !). Si besoin d'aide, je suis là, c'est mon métier ☺️
Réponse au développeur :
Dire que vous accordez de l'importance à la traduction et proposer une traduction par Google est un peu contradictoire, vu qu'il est impossible d'avoir une bonne qualité de cette façon. Si vous aviez cherché peu, peut-être auriez-vous trouvé des fans prêts à vous aider. Par ailleurs, je ne pense pas que les coûts de traduction soient si élevés si vous avez une bonne version en anglais qu'il est possible de traduire en français. Les tarifs ne sont pas si hauts – le développement du jeu doit l'être bien plus. Pourquoi ne pas faire payer votre jeu ?
Mise à jour : On a proposé de corriger et je l'ai fait. Depuis aucune nouvelle ! On m'a demandé mes tarifs. Et aucun retour ! Je l'ai fait gratuitement donc pas de souci à ce niveau, mais quand on demande quelque chose et qu'on y répond la moindre des politesses est de répondre à son tour !