Autant l’idée est excellente sur le papier, autant son application souffre de sérieuses failles. Nombreuses sont les fois où des mots sont rejetés bien que très bien prononcés. L’inverse arrive aussi, même si c’est plus rare.
La reconnaissance vocale a tendance a mal découper les mots. Par exemple « warmed up » aura tendance à croire qu’on dit « warm-dup » et donc va considérer qu’il manque la fin du premier mot. Il y a aussi des lettres qui sautent en début et fin de mot, en particulier la lettre n.
La reconnaissance vocale a tendance a rejeter toute forme de parler naturel. Pour maximiser le score, il faut bien ar-ti-cu-ler chaque syllabe. À la fin je parlais comme un robot pour être sûr que ELSA comprenne bien ce que je dis. Je ne sais pas pour vous, mais moi quand j’utilise une app pour améliorer ma prononciation je n’ai pas trop envie que ELSASpeak m’encourage à parler comme un robot !
La reconnaissance vocale est également très sensible au microphone que vous utilisez. J’ai fait quelques tests avec un dictaphone (ne rigolez pas svp) où j’enregistrais les mots en avance puis je les rejouais à ELSA sur un iPad. Selon la distance entre le dictaphone et la tablette, le score pouvait varier de 20% à 95%, rien que ça ! Et je rappelle que c’est exactement la même prononciation puisque c’est le dictaphone qui parle. Vous me direz « oui mais le score de 20% c’est sûrement car le dictaphone était trop loin » mais en fait pas du tout. Quand je ré-écoute ce que l’iPad a entendu, la voix est à peine étouffée mais parfaitement compréhensible.
C’est dommage car si on omet ces défauts, il y a des choses qui sont très bien faites, comme la possibilité d’isoler un mot pour s’exercer dessus quand il est au milieu d’une phrase, ou encore la coloration intuitive de chaque phonème. Quel gâchis que tout ces efforts ne puissent pas servir une reconnaissance vocale digne de ce nom.
Au final, le reproche que j’ai à faire c’est que l’app n’est efficace pour pas grand monde. Si vous êtes débutants en anglais, ce genre de programme est certainement « too much » pour vous. Si vous avez un très bon niveau d’anglais, ELSASpeak ne va pas vous apprendre grand chose, elle va peut-être même vous faire régresser à parler comme un robot. Si vous avez un niveau intermédiaire, c’est peut-être possible d’y trouver un intérêt, mais dès que vous atteindrez un niveau suffisant vous finirez par voir les défauts.