Duden Wörterbücher Deutsch Erfahrungen und Bewertung

Da die alte gekaufte Rechtschreib-Duden-App seit der neuesten iOS-Version nicht mehr unterstützt wurde, hatte ich mich entschlossen, das Duden-Komplettpaket als In-App-Kauf für knapp 120,- € zu erwerben - in der Hoffnung, dies dann auch mit der Familienfreigabe nutzen zu können ('Unterstützt Familienfreigabe' steht zumindest in der AppStore-Beschreibung).

Nach endlosem herumprobieren und einem 45-minütigen Telefonat mit der Apple-Hotline, brachte dann schließlich der Technik-Support von Duden die Gewissheit, dass die Familienfreigabe überhaupt nicht(!) unterstützt wird.
Das ist für mich ehrlich gesagt nicht nachvollziehbar - insbesondere bei der doch recht stattlichen Preispolitik. Genau für solche Anwendungsfälle, ist sicherlich die Familienfreigabe von Apple einst einwickelt worden: damit man in der Familie nicht mehrfach den gleichen Artikel kaufen muss, den man als physische Variante in der Familie auch nicht mehrfach kaufen würde (oder in wie viel Haushalten steht mehr als ein Exemplar des Stil- oder Herkunftswörterbuchs?)
Schade, ich werde jetzt eine Rückerstattung beantragen....

Leider muss ich sagen, dass Duden im Netz resp. Online weit besser zu sein scheint, als die gekauften Bücher. Zwar ist die Online- Seite mit Werbung nur so kontaminiert, aber die Auskünfte und Ergebnisse sind besser, was z.B. Wortstamm oder Worttyp angeht. Desgleichen wenn man nach Fachwörtern sucht, wie schon ein User erwähnte, „Agnostiker“ beispielsweise oder andere „simple“ Fachwörter, findet man in der gekauften App (von 20 €) nicht. Substantive, Adjektive, Verben, Adverbien, findet man viel eher und besser im Duden-Online, zudem kostenlos, was sehr erstaunlich ist, aber man muss halt die von Werbung nur so verseuchte Seite im Kauf nehmen.

Beim jüngsten Versuch, der mehrfach gekauften Apps, diese zu aktualisieren, bekam ich den Hinweis, dass das nicht ginge, weil ich angeblich die aktuelle Version nicht habe, doch ich hatte die Aktuellste. Schade Duden, echt schade, und traurig, mehr als traurig.

Zum Beispiel: warum hält sich DudenWörterbücherDeutsch nicht an die iOS Design Guidelines? Wieso ist sie so schwer bedienbar (wichtige Bedienelemente sind zB weder durch Gesten noch ohne Umzugreifen erreichbar). Alles fühlt sich träge an. Furchtbar Schade. Könnte ein Vorzeigeprodukt sein, wie die Website!

EDIT: nun ist es etwas besser geworden, weiterhin aber total unübersichtlich. Man merkt, der Duden ruht sich hier etwas auf seinem Monopol aus. Warum kann ich die verschiedenen Bücher zB. nicht kombiniert darstellen? Wieso ist der Duden Mentor nicht in DudenWörterbücherDeutsch integriert? Für die Preise erwartete ich mehr. Die englischen Kollegen sind da viel viel weiter.

Es kann wohl nicht oft genug ausgesprochen werden: Der Wert liegt in den Büchern. DudenWörterbücherDeutsch folgt dann ganz der Logik des Regals: „Wenn man etwa ein Fremdwort im Universalwörterbuch nicht findet oder die Herkunft eines Wortes nachschlagen möchte, suche man sich zwischen ‚Starken Verben‘ und ‚Rechtschreibregeln und Zeichensetzung‘ den entsprechenden Spezialband heraus (hervorstechendstes Merkmal scheint die Auflage zu sein) und schlage dort noch einmal nach. Aber bitte die Anordnung im Regal nicht ändern und fürs Desktop-Gerät im Büro ‚Duden Plus‘ abonnieren und die Browser-Anwendung nutzen!“ — Also mich ärgert das jedes Mal.

DudenWörterbücherDeutsch ist in den letzten Jahren hinsichtlich Bedienung und Darstellung verbessert worden aber noch lange nicht so gut wie andere Apps der “großen” Wörterbücher anderer Sprachen. Le Petit Robert z.B. aber auch die Dictionary App von Monokakido sind deutlich innovativer, letztere besonders bei der Integration verschiedener Wörterbücher in eine App: Dort ist simultane Suche über alle (gekauften) Wörterbücher hinweg oder aber eine beliebige Auswahl möglich. Auch iCloud sollte integriert werden und der erworbene Content auch auf einer Mac Anwendung nutzbar sein. Den Duden in der Tasche zu haben und jederzeit suchen zu können ist großartig. Ich bin dafür eher bereit etwas zu bezahlen als für die Print-Ausgabe sofern DudenWörterbücherDeutsch innovativ ist und ständig weiterentwickelt wird. Hier sollte seitens der Entwickler mehr investiert werden!

Der Preis für alle Wörterbuch ist mit 105€ happig; inhaltlich bekommt man dafür natürlich auch einiges. In dem Preis von 105€ sind alle gängigen Dudenwörterbücher enthalten. Das geballte Wissen über die Deutsche Sprache in einer App - das könnte man zumindest denken.
Das eigentliche Hauptproblem für mich ist aber nicht der Preis, oder der Inhalt, sondern viel mehr die Benutzung. Beim OED, oder beim Longman sind alles Infos zu den Wörtern in einem Eintrag; Bedeutung, Kollokationen, Beispiele, Herkunft manchmal sogar Bilder zur Veranschaulichung. Das fehlt hier komplett. Die Suche muss hier, wenn man die Bedeutung ermitteln will, und dann meinetwegen noch die Herkunft erfragen will, über zwei verschiedene Wörterbücher in der Haupt-App suchen. Das ist einfach umständlich. Erschwerend kommt hinzu, dass diese Wörterbücher erst heruntergeladen werden müssen bei oft unterirdischen Downloadraten (kann an meinem Anschluss liegen).
Der Inhalt mag zwar klasse sein, die Benutzung ist aber grauenvoll, wodurch der Gesamteindruck nur „okay“ ist. Okay ist für 105€ aber nicht ausreichend.

Über die fachliche Kompetenz der Dudenredaktion möchte ich nicht diskutieren, diese steht für mich außer Frage. Die Wörterbücher habe ich mit 30% Rabatt erwerben können - Sonderangebot. Wer viel mit Texten arbeitet, oder generell an der deutsche. Sprache interessiert ist, ist hier richtig. Aber!!!! ...

...technisch sollte man nicht allzu viel erwarten. DudenWörterbücherDeutsch ist im Bereich Benutzerfreundlichkeit eine Katastrophe. Gleichzeitiges suchen in mehreren Wörterbüchern geht nicht (ein geliebtes Feature bei der früheren Mac Version). Man kann immer nur in einem Wörterbuch suchen. Neuauswahl des Wörterbuches löscht den Suchbegriff. Hat man das falsche Wörterbuch ausgewählt, heißt es auch: Suchbegriff neu eingeben. Das kostet auf Dauer viel Zeit und ist frustrierend.

Es liegt doch so nahe, das wenn ich wisse möchte wie „Schlingel“ geschrieben wird, mir eine Herkunftserklärung eine ebenso nützliche Information ist, und ich ggf. in meinem Text auf ein Synonym umsteige. Das wäre echter Mehrwert. Da setzt doch mal bitte an.

In einige Wörterbüchern funktionieren die Hyperlinks / Querverweise nicht. Auswahl anderer Farbschemata und Typografie wären ein echtes nice to have.

iPad Pro Generation 2 iOS 11.2.1

Ich dachte zuerst an Abzocke, wie andere Rezensionsautoren, weil die bezahlten Elemente nicht auf ein anderes Gerät mit gleicher Apple-ID übertragbar seien. Irrtum! Guckt mal im Katalog ganz unten: Da gibt es einen Wiederherstellungs-Button; hat funktioniert.

Die Preise finden viele für zu hoch. Finde ich nicht, denn ich zahle für den Inhalt und die redaktionelle Arbeit, nicht für DudenWörterbücherDeutsch. Das gedruckte Buch hat die gleiche Preisklasse, und das hat lediglich Funktionen wie „Blättern“ und „Daumenkino“ ;-).

Ein Punkt Abzug für die Darstellung. Ich muss mein Handy querlesen, um alles in der Breite sehen zu können.

Ich benutze mehrere Duden-Apps und mir fehlt die Benennung des Dudens, den ich gerade geöffnet habe, zB. in der Kopfzeile.
Ich lasse DudenWörterbücherDeutsch nach der letzten Benutzung immer offen und muß zurück ins Hauptmenü um mich zu orientieren. Die Farbgebung vergesse ich immer.
Bitte nachbessern.
Gut wäre noch, wenn ich für ein Update einen geringeren Preis zahlen könnte als beim ersten Kauf.
Sonst prima.

Das iPhone X ist vor zwei Jahren erschienen. Auf meinem Gerät ist Duden die einzige App, die noch nicht an den neuen Formfaktor angepasst wurde - bei dem Preis für DudenWörterbücherDeutsch schwer nachzuvollziehen.

Wünschenswert wäre eine wörterbuchübergreifende Suche, wie in der Mac-OS-Version.

Die Duden App funktioniert tadellos. Die Bedienung ist intuitiv und die History der zuletzt gesuchten Begriffe ist tricky. So kann flexibel auch innerhalb des Unterrichts oder einer Klausurkorrektur schnell ein Begriff nachgeschlagen werden. Lehrers Freund 😊
Einzig die Implementierung der größeren Displaypanels des iPhone XS Max führt leider zu einem Punktabzug.

Da ich gerade eine Übersetzung aus dem Englischen lektoriere, habe ich mal ganz genau nachgeschaut, wie das mit dem Ausdruck „der Andere“ ist. In DudenWörterbücherDeutsch finde ich nur die Kleinschreibung und war irritiert. Dann habe ich mal auf der Duden-Website nachgesehen, und siehe da: „Bei Substantivierung ist auch Großschreibung möglich“. Warum steht das nicht im Universalwörterbuch von Duden?!
Dafür gibt es den einen Stern Abzug für eine ansonsten für mich sehr nützliche App, die ich seit Jahren gebrauche.

Aktuell, aktueller, am aktuellsten?! Da ist der Duden wohl seiner Zeit voraus. Auch wenn mir Einzelausgaben statt einer Sammelapp oder zumindest ein schneller Wechsel zwischen einzelnen Bänden sympathischer wären, bin ich mit DudenWörterbücherDeutsch zufrieden und halte den Preis für legitim. Wünschen würde ich mir allerdings die Option des Ausblendens unerwünschter Bände — diese sind einfach ein Störfaktor.

Der Duden ist eigentlich ganz gut. Schade nur, dass die Releaseankündigung der aktuellen Ausgabe die „aktuellste“ sein soll. Was bitte ist aktueller oder sogar das aktuellste gegenüber nur aktuell?

App funktioniert einwandfrei und sehr flott mit dem iPhone X (leider mit schwarzem Rand oben, da nicht für das iPhone optimiert) sowie mit dem neuen iPad Pro (2018).
Bedienung und Nutzung sind hervorragend.
Schade nur, dass noch nicht alle Duden-Bände in der aktuellen Auflage verfügbar sind. Ansonsten top!
DudenWörterbücherDeutsch sollte dringend und dauerhaft weiterentwickelt werden. Schön wären noch gratis Updates oder kostengünstige Upgrades auf die jeweils aktuelle Auflage.

DudenWörterbücherDeutsch ist eine große Hilfe im Alltag, funktioniert einwandfrei und ist somit sehr zu empfehlen.

Für den täglichen Gebrauch unverzichtbar, ebenso wie der neue DUDEN-KORREKTOR, der allerdings über EPC vertrieben wird. - Die sehr kompetenten Mitarbeiter des Telefonsupports wissen immer eine Lösung.

Wieso gibt es Richtiges und gutes Deutsch als App?

Qualität hat eine Preis. Ich kann nicht verstehen, wie erstklassiges Sprachmaterial der Muttersprache kostenlos sein soll und kann. Ich habe alle Wörterbücher gekauft, damit sie über die Familienfreigabe meinen Söhnen zur Verfügung stehen. Günstiger geht es nicht. Schneller und bequemer als elektronisch kann man gar nicht nachschlagen. Es ist toll, wenn ein Printmedium in gleicher Güte Online angeboten wird.

Verstehe gar nicht, warum es Nutzer gibt, die sich beschweren, dass ein Wörterbuch Geld kostet. Der digitale Duden funktioniert sehr gut, er ist schnell, die Worterklärungen sind immer zutreffend und knapp formuliert, so dass es Freude macht, auch ein wenig herumzusuchen, um andere interessante Wörter zu finden. Klar kostet so eine Arbeit Geld. Aber das ist wesentlich besser, als ein "kostenloses" Onlinewörterbuch zu Rate zu ziehen, dessen Ergebnisse zumindest fragwürdig sind.

Ich benutzte die Wörterbücher täglich und habe das gesamte Paket gekauft. Leider muss man das Suchwort immer neu angeben, wenn man zwischen den Wörterbüchern wechselt. Zudem dauert das Laden von einem Wörterbuch zu lange. Das ist mühsam, wenn man, wie ich, viele Informationen zu den einzelnen Wörtern braucht. Als ich das Gesamtpaket vor über einem Jahr kaufte, lass ich, in einer Antwort der Kundenbetreuung, dass bald ein Update mit einer Behebung von diesem Problem folgen würde und ich kaufte mir die Apps. Leider wurde das Versprechen bis jetzt nicht eingelöst. Das finde ich unfair. Deswegen die schlechte Bewertung.

Im Duden steckt eine Menge Arbeit, dass man erwartet, ihn umsonst nutzen zu können, ist unverständlich. DudenWörterbücherDeutsch ist mein tägliches Arbeitshandwerkzeug und enttäuscht mich nie. Aber: Man könnte für das Geld auch erwarten, dass DudenWörterbücherDeutsch weiterentwickelt wird. Dass die neuen Displaygrößen immer noch nicht unterstützt werden, ist schon unglaublich!

DudenWörterbücherDeutsch mag gut sein, jedoch finde ich den Auftritt im App-Store nicht passend. Es wird suggeriert, dass der Duden kostenlos sei, dann gibt es aber nur Werbung für die eigene Sache und etwa 50 Wörter zum Nachschlagen.
Dann doch lieber direkt Geld für den Download verlangen. Das ist natürlich gerechtfertigt und ein authentischer Auftritt!
Schade...

DudenWörterbücherDeutsch hat jetzt ein Jahr auf dem Buckel und wurde zum Beispiel bislang nicht ans iPhone XR angepasst. Sie funktioniert zwar trotzdem, aber wer weiß wie lange. Schön ist es auch nicht, wenn das Display nicht ganz genutzt wird. Bei dem Preis hätte ich mehr erwartet. Ich dachte, es wäre eine Investition in die Zukunft.

Inhaltlich außer Frage top. Aber hilfreich wäre die Suche der Inhalte über das Betriebssystem von iOs, also direkt von der Startseite weg. Damit könnte ich mir Zwischenschritte (Öffnen der Duden-App, dort Suche) sparen.