Bei der Einrichtung MYDacia wird anhand der Fahrgestellnummer (FIN) das dazu gehörige Fahrzeug angezeigt. Sogar in der richtigen Farbe. Leider sind die Fahrzeugdetails unübersetzt in einer osteuropäischen Sprache, vermutlich in Rumänisch, so dass diese Informationen, ohne entsprechende Sprachkenntnisse, nicht nutzbar sind. In den Prospekten und Preislisten stehen aber alle Informationen in deutscher Sprache. Eine direkte Kontaktaufnahme mit Dacia über den Link: „Sagen Sie uns die Meinung“ unter der Karte „Mein Konto“ funktioniert nicht. Meine Bewertung habe ich von drei auf einen Stern geändert. Der Entwickler hat wegen der rumänischen Fahrzeugdetails in MYDacia auf den Händler verwiesen und hat einen Link zur Anleitung des Multimedia-Gerätes vom Fahrzeug geschickt. Alternativ könnte ich auch an den Entwickler wenden, bekam über den Link aber nur den Assistent-Bot. Der diese App-Assistent scheint ausschließlich dafür eingerichtet zu sein, auf einen Händler zu verweisen.
Ergänzung 19.07.2021: Nach Email-Kontakt mid den Entwickeln erhielt ich folgenden Hinweis: „ Die Ausstattungsdetails im MY Dacia - Kundenbereich und in der MY Dacia - App werden jeweils in der Sprache des ursprünglichen Lieferlandes eines Fahrzeuges angegeben. Jedes Land gibt für die Ausstattungsdetails einen vorgegebenen Wert in seiner Landessprache vor und dieser Wert wird dann im Kundenbereich und in MYDacia angezeigt. Wenn dort die Informationen nicht in deutsch angezeigt werden, so ist das betreffende Fahrzeug aller Wahrscheinlichkeit nach ursprünglich nicht für den deutschen Vertriebsmarkt produziert worden.“
Die Erklärung ist zwar nachvollziehbar, ändert aber nichts an der Tatsache, dass diese Informationen mangels vernünftiger Übersetzung in MYDacia nicht verwendet werden können und MYDacia für mich nach wie vor nur eingeschränkt nutzbar ist, weil ich diese Sprache nicht spreche.