Reverso Avis

Efficace pour le français-anglais et anglais-espagnol mais nul pour le français-espagnol ! Les données francais-espagnol sont traduites des données francais-anglais et on se retrouve souvent avec des non-sens et des phrases qui portent à confusion.

Pour un usage rapide et ponctuel (gratuit), Reverso est efficace. Mais pour un usage plus sérieux avec abonnement (sans même parler des professionnels), il faudrait prévoir une solution de synchronisation digne de ce nom (automatique et vraiment universelle : Web + Mobiles) : l’utilisateur qui dispose d’un Mac se retrouve avec de nombreux doublons (voire triplés) ou entrées vides sur Ipad et iphone. Un vrai capharnaüm qui génère quantité de bugs (favoris perdus…). Certaines entrées ne peuvent plus être supprimées et viennent artificiellement gonfler le quota déjà limité à 2000 mots de favoris. Bref, à 30 € l’abonnement annuel, l’utilisateur s’attend a une gestion de la synchronisation bien plus efficace et simple, à beaucoup moins de bugs non résolus, et à un nombre de sauvegardes de favoris illimité ou au moins bien plus élevé. L’algorithme de répétition espacée pourrait grandement être amélioré aussi. Et une refonte du site en lien avec les applications serait du meilleur effet pour le rendre beaucoup plus rapide, fluide et design. Il a paradoxalement beaucoup moins bien vieilli que les apps et donne un aspect un peu « vieillot » désormais.

Très facile à utiliser mais attention : il semble qu’il y ait des erreurs et des incohérences de traduction,exemple ‘ils ont emmené la machine et commencent à le brancher’ au lieu de ‘ils ont apporté la machine et l’ont branché aussitôt’
Ou ‘ils apportent la machine et le branchent aussitôt’
‘Emmener’ suggère que des personnes sont parties avec un respirateur ou un appareil d’usage industriel ou militaire
Ou que des électriciens,mécaniciens ou des informaticiens ont installé un appareil loin de ce qui doit être branché.
Merci de spécifier le contexte des exemples !

J’ai créé mon compte sur le site web et maintenant impossible de m’enregistrer sur Reverso avec ce même compte.
Lorsque que je jeu activer la fonction « mot de la semaine » cela me demande une autorisation pour accéder à mes photos … pourquoi ? Ce que je ne peux de toute façon pas activer à l’étape d’après car pas proposé dans mes paramètres pour cette application…
Sinon je suis très satisfaite de Reverso je n’utilise que celle-ci !!!

Mon outil préféré pour apprendre le Portugais ! Une approche linguistique par corpus, des tableaux de conjugaison, les modules d’apprentissage, entre autres, la prononciation (je n’ai pas compris la fiche avec micro, on ne me signale jamais si je prononce bien) en font pour moi Reverso la plus intelligente (et j’en ai testé bcp d’autres) et la plus puissante pour progresser.
Un véritable couteau suisse linguistique en poche qui j’en suis sûr évoluera pour s’étoffer encore. Toutes ces propositions, orientées en outre vers la didactique m’ont clairement amené à passer à la version Premium. (attention toutefois à la norme Portugal qui est la base originelle) Bravo !

Très bon traducteur. J’utilise pour allemand anglais et ça m’apprend vraiment beaucoup c’est précis ! Même si on écrit des phrases entière ca nous traduit et ce qui est vraiment top est qu’on a une sélection de mot chaque semaine, on est notifié pour découvrir un nouveau mot et on peut s’entraîner à retenir de nouveaux mots etc etc bref j’adore !!!

Pas simplement une traduction simple d’un mot mais retrouver sa signification en fonction du contexte et de la phrase.

Super Application, je trouve presque toujours une réponse satisfaisante à mes recherches qu’elles soient pour l’anglais, le portugais ou le néerlandais.

Très bonne application, intuitive, se complète avec wordréférence
Utilisée en français /anglais

Je l’ai utilisé pour traduire entre l’anglais, le français, l’allemand et l’italien et cela marche très bien, surtout parce que les traductions proposées sont données dans différents contextes c qui permette de trouver la mieux adaptée. Facile à utiliser, intuitif, bravo.

Très efficace pour la traduction du français en portugais!

La meilleure application de traduction ! Dépasse largement Google Traduction ! Traductions fiables, correctes et si ce mot à plusieurs traductions, Reverso nous laisse le choix duquel est le plus approprié.
En plus, la fonction « mot de la semaine » et l’onglet « apprendre » sont très enrichissants !
Je recommande !

Meilleure traducteur ( anglais/français) je pense

Traductions bien meilleures que celles de Google Traduction. Exemples mis dans le contexte de phrases, plusieurs traductions proposées... un choix important de langues. Malheureusement il n'y a pas la langue ukrainienne dont j'ai parfois besoin mais qui n'est pas la plus répandue !

Dictionnaire donnant le mot en situation et la possibilité d’entendre la prononciation du mot sont essentiels.
J’ai testé ce dictionnaire du français vers l’anglais, l’italien que je parle et écrit et l’hébreu que je débute et dans les trois langues selon mes capacités j’ai toujours trouvé ce que je cherchais.

Bravo pour les traductions et les contextes d’utilisation de chaque terme.

Bravo, il y a plusieurs possibilité sur chaque traduction avec un vue sur le et le mot dans le contexte

Très bien pour faire une phrase en français.

Fonctionne bien pour les traductions anglais-français et vise versa

Même en version gratuite, on n’est pas envahi par des publicités et c’est très complet, surtout si on veut bien s’inscrire.

Encore une amélioration: quand on est resté sur “français anglais“ et qu’on veut passer au russe ou à une autre langue, la phrase s’efface et il faut tout retaper. Dommage.

Merci !

Plusieurs Traductions qui varient selon le contexte et possibilité d’écouter la prononciation

Traducteur fiable dans l’immense majorité des recherches.
C’est certainement un des plus sûrs sur Internet.

Parfait, utile , fiable , application très serviable : choix de langues proposées bien par rapport à la qualité ! A télécharger dans l’instantané si vous voulez traduire des langues. Il y’a des langues souvent pratiquées:anglais, hébreu , allemand, espagnol ect (j’en passe) . Bref super et très simple d’utilisation.

Top simple ou comment apprendre des mots chaque semaine sans difficultés et gratuitement 😲