Professeur de langue vivante, je cherchais une application en complément de mes cours pour aider les étudiants. cette application a des atouts sur la forme (le côté ludique, le challenge...). Sur le fond, je suis clairement moins convaincu. J’ai testé l’apprentissage de différentes langues et j’en garde la même impression: il s’agit plus d’un outil pour travailler la grammaire (et encore). On se retrouve à répéter des phrases, qui souvent n’ont pas beaucoup de sens (« mon chat lit une lettre ») ou que l’on ne dirait jamais (« les fraises sont tiennes ») même si elles sont grammaticalement correctes... Le pire, c’est que les points de grammaire travaillés ne sont pas expliqués, il faudra donc passer par un autre moyen pour comprendre, ou deviner...
Duolingo, qui fait preuve de bonne volonté néanmoins, passe à côté de la langue vivante (oubliant qu’une langue n’est pas une succession de points de grammaire), et c’est dommage car il y a du potentiel! On a, certes, l’impression réconfortante d’apprendre quelque chose, mais cela ne servira jamais et on se retrouvera très vite en difficulté.
Une approche active, avec de vrais dialogues, et des phrases idiomatiques, serait beaucoup plus efficace du point de vue de l’apprentissage et de la pratique de la langue, ce qui est quand même l’objectif au final.