Apturi Covid Latvia – SPKC Avis

This is the official COVID-19 contact tracing app for Latvia, provided by SPKC, the local Centre for Disease Prevention and Control.

Jo vairāk iedzīvotāju lietos šo lietotni, jo efektīvāka tā būs un palīdzēs apturēt vīrusa izplatību – ne tikai Latvijā, bet arī Eiropas valstīs, kuru vietējās lietotnes spēj ar to sadarboties un apmainīties datiem.

- If you choose to provide a contact number, it will only be shared with SPKC and only if and when your contact with a COVID-19 case has been detected.

- Ja izvēlēsies norādīt kontakttālruni, to saņems tikai SPKC, un arī tikai tad, ja tev būs fiksēts kontakts ar saslimušo, un ne mirkli agrāk.

Šī ir oficiālā Covid-19 kontakta fiksēšanas lietotne Latvijā, un to nodrošina SPKC.

Ko īsti nozīmē kontakts? 15+ minūšu klātbūtne līdz ~2 m tuvumā kādam, kam arī ir ieslēgta šī lietotne, un šo informāciju šifrēti fiksē abi tālruņi.

SPKC will have access to the following data: phone number, contact date, signal strength, contact duration.

Lietotne dos tev ziņu, ja tev bijusi saskare ar Covid-19 saslimušo – neatklājot ne sūtītāja, ne saņēmēja identitāti.

The more residents use this app, the more efficient it will be and help stop the spread of the virus – not just in Latvia but also in European countries that have their local apps that can communicate and exchange data with it.

The app will let you know if you have come in contact with a COVID-19 case – without revealing the sender or the recipient.

Contact tracing is key to limiting the spread of COVID-19.

SPKC būs pieejami šādi dati: tālrunis, saskares datums, signāla stiprums, saskares ilgums.

What exactly does contact mean here? 15+ minutes of up to ~2 m proximity to someone who also has this app switched on, and this information is encrypted and stored on both phones.

Lietotne izmanto Bluetooth tehnoloģiju un Apple Exposure Notification API, lai nodrošinātu privātumu un drošību.