Beelinguapp: apprendre langues Avis

par Yukino_no

Je suis désolé mais ça ne va pas du tout, pour les autres langues je ne sais pas mais pour le japonais c’est horrible, le texte est lu en japonais avec le sure lignage en français comme si tous les mots étaient placés à la même place dans les deux langues alors que la grammaire n’est normalement pas du tout la même. Beelinguapp est bien pour s’entraîner quand on parle DEJA très bien le japonais, mais pour apprendre c’est une catastrophe, ça ne sert absolument à rien et ça n’apprend que des bêtises à ceux qui n’on donc pas du tout de base et qui ne peuvent pas se rendre compte de ce problème!

par Tre$chj

Très bien et vraiment pas cher, mais beaucoup trop de bugs importants, dont principalement le surlignage du texte qui ne s’adapte pas lorsque l’on change la vitesse de lecture, et l’ajout d’un mot au glossaire est quasi impossible.
Je mettrai les 5 étoiles méritées quand une mise à jour aura été faite.

par Ecalter

et hors de prix
Les traductions sont générées automatiquement et ne sont pas toujours convaincantes. Les textes sont courts. Extraits de romans ? Globalement, ce sont plutôt des articles courts qui sont proposés.
À éviter pour les gros lecteurs.

Exemple : j’ai pris les extraits des 3 mousquetaires (œuvre écrite initialement en français par Dumas) avec comme langue à étudier l’anglais et langue de référence le français. L’idée étant de lire dans la langue à étudier une œuvre qu’on connaît déjà. Étrangement, le texte français était retraduit à partir du texte anglais, avec son lot d’erreurs et la perte d’une partie du style de l’auteur.

par Elbatoony

Le contenu est super mais beaucoup de bug d’affichage etc...
Un bon exemple assez frustrant, lors du questionnaire qcm, les réponses ne sont pas dans le bon ordre, il faut forcer le passage des réponses en fr puis en afin de les voir s’afficher dans le bon sens. Sinon on a tout faux dans les réponses.
En oubliant les bugs j’aime beaucoup Beelinguapp qui aide à progresser sur la compréhension écrite et orale.
Keep working on bugs :-)

par Arnaudtoulon

Concernant la pratique de la prononciation, c’est vraiment très pratique pour améliorer son écoute de la langue anglaise.

En revanche, je suis atterré par la traduction « en mot à mot » de l’anglais vers le français pour certains textes comme le conte « une petite goute de miel » : Certaines tournures de phrases sont un pur massacre de ma langue maternelle :

« Le roi et son ministre [furent en train] de se tenir contre les murs.... » au lieu de par exemple : « Le roi et son ministre adossés à l’un des murs.... » ou « Le roi et son ministre se tenaient près de ... »

Il est inadmissible pour une application d’apprentissage linguistique de tolérer un tel « je-m’en-foutisme ».

Réagissez vite ! c’est vraiment dommage de donner une image laxiste à une application aussi prometteuse !

par Ilyastarek

La qualité de l’audio est médiocre. A voir le matériel utilisé pour cet effet.

par Sosoducc

Cool

par King Of Thieves 👌🏻

sympa et utile au quotidien
(avec la version payante)

//attention toutefois à ne pas faire de traduction mot par mot\\

par Michagey

Application très bien pour l’apprentissage d’une langue

par Elvin Dilda

Gerçekten çok iyi teşekkür ederim

par Zuly1974

Muy divertida

par Erika22081978

cette application is a great app when you learn a new language. It has everything you'll need as a correct method, you'll read and see the words (thus you'll remember) and hear it in a native speaker's voice. Since then my Spanish is extremely improved!

par Zazoult

Very good to sing and learn in the same

par JoliePseudo

It’s the application perfect to learn! I love it!

par Jmcoeb

Juste parfait. Pour ceux qui ne maître pas assez la prononciation, le ou la lectrice sont juste parfait.
N’hésitez pas.

par Malvyn0409

Je l’ai depuis très récemment et cela ne m’empêche pas d’avoir la certitude que c’est une application incroyable !