Wer oder was ist „Gashapon“?? Eine Art Kaugummi-Automat...? Oder was...? Und fangen soll ich den auch noch! :-(
Was ist das für ein Kasten bei den Haustieren, der 3 Kugeln hat, von denen man anscheinend täglich eine per so einem Grabscher gratis bekommen kann? Und da sind z.B. Schrauben und andere rätselhafte Objekte drinnen...
Oder ich gewinne bei „Attacke“, wie eben passiert, 2 Mios und kriege kurz einen unverständlichen Text, der irgendwas mit Haustieren zu tun hat - und bekomme Null Geld!?
Was hat es mit dieser „Karte“ genau auf sich? Dort kann ich ein wenig Geld abholen, und sonst noch??
Was hat es mit dieser neuen „Landschaft“ auf sich, wo es Goldminen und Ballons gibt?
Generell ist die deutsche Übersetzung schon arg gruselig: Ich habe mal als Korrekturleser für eine Übersetzerin gearbeitet - ich weiß, wie wenig diese Leistung tatsächlich kostet.
Ach ja: Da war noch so etwas mit „Piggys züchten...??
Mit freundlichen Grüßen ;-)
Edit: Ich habe leider vergessen, zu sagen dass dieses Spiel durchaus nett und unterhaltsam gemacht ist!😉
Aber es wäre wirklich toll, wenn man wüsste, wie alles gedacht ist, und/oder gut erklärt würde!🤔
