Wörterbuch Linguee direkt für Support kontaktieren

Ich verwende die App als Wörterbuch Englisch-Deutsch, bzw. Deutsch-Englisch und für Spanisch. Über andere Angebote kann ich nichts sagen, aber das was ich verwende ist wirklich sehr gut. Im Englisch-Deutsch Wötzerbuch finde ich so gut wie alle Wörter, die ich gerade brauche und sogar Redewendungen sind teilweise integriert. Bin begeistert. Auch für Spanisch-Deutsch (und umgekehrt) ist Linguee schon super, auch wenn das Wörterbuch noch nicht vollständig ausgebaut ist. Die häufigsten Wörter sind vorhanden. Außerdem finde ich das Design sehr gut. Es ist einfach zu bedienen, übersichtlich und, dass man sich die Wörter auch noch vorlesen lassen kann (zumindest in Englisch) macht das ganze noch besser. Ich benutze diese App jetzt schon eine ganze Weile und habe auch nicht vor sie in Zukunft zu löschen, es geht einfach sooo viel schneller als alles in einem Wörterbuch per Hand nachzuschlagen haha :)

Linguee merkt sich die gesuchten Begriffe und fragt gelegentlich freundlich nach, was diese merkwürdigen englischen Vokabeln beuten, die nicht mal ein Angelsachse ohne zu buchstabieren oder sie explizit gelernt zu haben - verstehen kann. Wir bräuchten Linguee nicht, wenn sich der Rest der Welt der klaren deutschen Wissenschaftssprache befleissigte. Stattdessen zwingen die albernen Publikationsmundstücke unsere Absolventen, ihre Bachelor und master Arbeiten zur kostenlosen Nachhilfe für die kapitalismusgeschädigten Angelsachsen auf Denglisch zu schreiben; ein Hohn, wenn schon das Formulieren auf Englisch den Briten schwerfällt und nur sehr teurer Privatunterricht den Angelsachsen zur Einfachheit in der wilden Mischsprache Englisch befähigt. Wo sich übrigens die politische Correctheit der neuen gender Masche der virulenten Schneeflocken sprachlich nicht im Geschlechtlichen verfängt, sondern echte Diskriminierung angeht 😎 Kurz - wie Kurz - 🤔😀🤣- Linguee tut wohl. Aber wer hilft mir nun beim Schweizern? 🤣

Die Bedeutung eines Wortes ergibt sich aus seinem Gebrauch. Kinder z. B. lernen Wörter, indem sie diese in unterschiedlichen Situationen, in unterschiedlichen, aber ähnlichen Kontexten hören und so immer differenzierter erfahre, wie sie im Unterschied zu anderen Wörtern verwendet werden. Auch in Linguee werden Wörter in unterschiedlichen Kontexten vorgeführt. Zusätzlich werden sie mit vorliegenden Übersetzungen konfrontiert. So kann man sich den Wortbedeutungen in all ihrer Differenziertheit annähern. (Dass die Beispiele nach nicht kritisch sortiert werden, ist meines Erachtens angesichts der Vielzahl der Beispiele und der Offenheit von Sprachentwicklungen hinzunehmen.) In den ersten Zeilen werden zusammenfassend für je einzelne Wörter deren Entsprechungen in einer anderen Sprache angegeben, die Aussprachen vorgeführt und Hinweise auf grammatische Merkmale gegeben. Praktisch und theoretisch ein ideales Wörterbuch.