Wörterbuch Linguee Erfahrungen und Bewertung

Ich verwende WörterbuchLinguee als Wörterbuch Englisch-Deutsch, bzw. Deutsch-Englisch und für Spanisch. Über andere Angebote kann ich nichts sagen, aber das was ich verwende ist wirklich sehr gut. Im Englisch-Deutsch Wötzerbuch finde ich so gut wie alle Wörter, die ich gerade brauche und sogar Redewendungen sind teilweise integriert. Bin begeistert. Auch für Spanisch-Deutsch (und umgekehrt) ist Linguee schon super, auch wenn das Wörterbuch noch nicht vollständig ausgebaut ist. Die häufigsten Wörter sind vorhanden.
Außerdem finde ich das Design sehr gut. Es ist einfach zu bedienen, übersichtlich und, dass man sich die Wörter auch noch vorlesen lassen kann (zumindest in Englisch) macht das ganze noch besser.
Ich benutze WörterbuchLinguee jetzt schon eine ganze Weile und habe auch nicht vor sie in Zukunft zu löschen, es geht einfach sooo viel schneller als alles in einem Wörterbuch per Hand nachzuschlagen haha :)

Linguee merkt sich die gesuchten Begriffe und fragt gelegentlich freundlich nach, was diese merkwürdigen englischen Vokabeln beuten, die nicht mal ein Angelsachse ohne zu buchstabieren oder sie explizit gelernt zu haben - verstehen kann. Wir bräuchten Linguee nicht, wenn sich der Rest der Welt der klaren deutschen Wissenschaftssprache befleissigte. Stattdessen zwingen die albernen Publikationsmundstücke unsere Absolventen, ihre Bachelor und master Arbeiten zur kostenlosen Nachhilfe für die kapitalismusgeschädigten Angelsachsen auf Denglisch zu schreiben; ein Hohn, wenn schon das Formulieren auf Englisch den Briten schwerfällt und nur sehr teurer Privatunterricht den Angelsachsen zur Einfachheit in der wilden Mischsprache Englisch befähigt. Wo sich übrigens die politische Correctheit der neuen gender Masche der virulenten Schneeflocken sprachlich nicht im Geschlechtlichen verfängt, sondern echte Diskriminierung angeht 😎 Kurz - wie Kurz - 🤔😀🤣- Linguee tut wohl. Aber wer hilft mir nun beim Schweizern? 🤣

Die Bedeutung eines Wortes ergibt sich aus seinem Gebrauch. Kinder z. B. lernen Wörter, indem sie diese in unterschiedlichen Situationen, in unterschiedlichen, aber ähnlichen Kontexten hören und so immer differenzierter erfahre, wie sie im Unterschied zu anderen Wörtern verwendet werden. Auch in Linguee werden Wörter in unterschiedlichen Kontexten vorgeführt. Zusätzlich werden sie mit vorliegenden Übersetzungen konfrontiert.
So kann man sich den Wortbedeutungen in all ihrer Differenziertheit annähern. (Dass die Beispiele nach nicht kritisch sortiert werden, ist meines Erachtens angesichts der Vielzahl der Beispiele und der Offenheit von Sprachentwicklungen hinzunehmen.)
In den ersten Zeilen werden zusammenfassend für je einzelne Wörter deren Entsprechungen in einer anderen Sprache angegeben, die Aussprachen vorgeführt und Hinweise auf grammatische Merkmale gegeben.
Praktisch und theoretisch ein ideales Wörterbuch.

Ich bin absolut begeistert wie gut WörterbuchLinguee sich gegenüber der Konkurrenz bedienen lässt. Und das Ganze ohne Werbung und sogar offline. Ganz großes Lob dafür.

Ich bin wirklich sehr zufrieden mit WörterbuchLinguee, wollte aber dennoch zwei kleine Verbesserungsvorschläge erwähnen:
Wenn Internetnutzung aktiviert ist, wäre es schön, wenn trotzdem erst die offline Ergebnisse geladen werden. Bei schlechter Verbindung kann man dann schon einmal diese Ergebnisse sehen, ohne auf die häufig durchaus nützlichen zusätzlichen Informationen aus dem Internet warten zu müssen.
Ein integrierter Vokabeltrainer wäre noch klasse, damit man alles in einer App hat.

...das gefällt mir besonders. WörterbuchLinguee bietet mehrere Übersetzungen für 1 Anfragewort; bietet Satzteile; in mehreren Kontexten; Beispieltexte sind aus dem Web mit Quellenagabe; man kann seinen Verlauf checken. Englisch: Britische und amerikanische Übersetzungsvarianten sind aufgeführt; Audio in britischer und amerikanischer Aussprache. Ich benutze WörterbuchLinguee für internationalen Emailverkehr: englisch, französisch, niederländisch, spanisch, italienisch (ich spreche diese Sprachen, aber muss trotzdem vieles nachschlagen), für Werbetexte, für Wörter aus Maschinenbau etc.
Außerdem ist die kostenlose App OHNE NERVENDE WERBUNG (-> also bin ich das Produkt ;) und zahle mit meinen Daten; nehme ich in Kauf)

Sehr schnell, sehr komfortabel!

Ich nutze hauptsächlich das englische Wörterbuch, das sehr umfangreich zu sein scheint und immer eine Reihe an Übersetzungen bietet. Ich lese viel englischsprachige Literatur und bisher hat mich Linguee noch nie wirklich im Stich gelassen. Genial ist die Funktion „Internetsuche“ bei einer bestehenden Internetverbindung: Zusätzlich zum Wörterbuch (falls zum Beispiel ein Wort oder eine Wortzusammensetzung wirklich mal im Wörterbuch nicht enthalten ist) wird das Internet nach dem betreffenden Wort durchsucht, die Fundstellen werden inklusive Kontext aufgelistet und übersetzt.
Danke an die Entwickler für‘s kostenlose Bereitstellen! WörterbuchLinguee wäre definitiv auch Geld wert.

Wenn WörterbuchLinguee reibungslos funktioniert, ist sie perfekt, um schnell eine Vokabel nachzuschlagen. Auch die Download-Funktion ist sehr praktisch, dann muss man sich keine Gedanken um eine stabile Internetverbindung machen.

Allerdings hängt sich WörterbuchLinguee auf Mac und iPad häufiger mal auf, sodass ich sie neu starten muss. Ich hoffe, dass die Entwickler diese Schwachstelle beheben können.

Ich habe mich dennoch dazu entscheiden, die vollen 5 Sterne zu vergeben, weil WörterbuchLinguee meist problemlos funktioniert und keine Werbung enthält (was erstaunlich ist gemessen am Funktionsumfang, den man gratis erhält).

Bietet alle Sprachen an, die ich brauche (u.a. Englisch, Spanisch); kann mir die Wörterbücher der Sprachen herunterladen; für Phrasen gibt es eine inhaltliche Übersetzung mit Textauszügen, die mir eine besser Unterscheidung bei der Verwendung von Wörtern bietet, welche z.B. dieselbe Bedeutung haben, aber unterschiedlich verwendet werden. Ist super übersichtlich und funktioniert recht flott. Manchmal fehlen mir aber einzelne, sehr spezielle Wörter, die scheinbar nicht im Repertoire WörterbuchLinguee enthalten sind.

Alles in allem eine gelungene App, an der ich bisher absolut nichts auszusetzen habe.

Unter allen Übersetzungshilfen, die das Web hergibt, ist die Linguee-App mit Abstand die beste. Sie hat den umfangreichsten Wortschatz, ist einfach zu bedienen und super schnell. Dazu kann man sie auch noch offline verwenden und das alles auch noch komplett OHNE jegliche Werbung. Es ist mir ein Rätsel, wie man es schafft, so eine App komplett KOSTENLOS anzubieten...
Ich nutze WörterbuchLinguee fast täglich.
Vielen Dank den Entwicklern!

Sehr übersichtlich, ausführlich und trotzdem kompakt, viele Übersetungsmöglichkeiten. Angetippte Worte kann man sich vorlesen lassen.

ACHTUNG: Nach iPadOS Update 14.0 funktionierte sie nicht mehr. Einfach löschen und neu laden, dann läuft alles wieder super.

Das Linguee Wörterbuch ist eine tolle kostenlose App, klar aufgebaut und ganz ohne Schnickschnack. Es werden viele Übersetzungen angezeigt, auch Hinweise auf weitere Quellen. Bisher nutze ich sie nur für Englisch-Deutsch, es gibt sogar noch weitere Sprachen. Offenbar gibt es keine nervige Werbung. Lob an die Entwickler und danke. :)

selbst die ausgefallensten Wörter werden angezeigt z. B. whatchamacallit :)

Sehr praktische und schnelle Übersicht zu möglichen Übersetzungen und die Möglichkeit, die korrekte Aussprache zu hören! Englisch ist sehr gut, Spanisch auch

Ich benutze WörterbuchLinguee Tag täglich und in zwei verschiedenen Fremdsprachen (spanisch und englisch). Sie schlägt einem hilfreiche Lösungen im unterschiedlichen Kontext vor und greift dabei viele mögliche Bedeutungen auf. Durch die Beispiele eingehen einem auch eher unkonventionelle Verwendungen des Wortes oder Redewendungen nicht. Auf dem iPad kann man sie als zweites Fenster öffnen und beim lesen von Texten nebenbei benutzen, was sehr sehr praktisch ist. Für mich ist Linguee ohnehin der beste Übersetzer und faltet sein Potenzial auf allen Endgeräten vollkommen aus.

Ich mag WörterbuchLinguee sehr gern. Ich benutze jedes Mal zu deutsch- englisch sprach unterstützen.

Sehr gute WörterbuchLinguee man sogar offline nutzen kann. Und das komplett kostenlos und ohne Werbung. Großartig!!!
Sehr gut finde ich die Funktion, dass man sich Wörter auch in Kontext anschauen kann. Sowie die Aussprache-Funktion. Ich bin sehr zufrieden und werde WörterbuchLinguee (sofern sie so toll bleibt) noch viele weitere Jahre nutzen.

Sehr schön, übersichtlich und hilfreich. Zudem gefällt mir die Offline Funktion sehr gut.

Um einzelne Wörter zu suchen unschlagbar. Sowohl das Angebot an Wort-Alternativen als auch die Erweiterung auf Verb, Adjektiv, etc. ist für meinen persönlichen Gebrauch genau was ich brauche.
Super auch die Funktion des Kopierens und der Überprüfung der Aussprache!
Das Suchen nach umfassenderen Ausdrücken ( bestehend aus mehreren Worten) und die Antwort mit Textpassagen lässt schwer zu wünschen übrig, damit kann ich nicht viel anfangen.
Dennoch alles in allem eine Übersetzungshilfe die ich auf meinem Handy nicht missen möchte!!

Wie im Titel schon gesagt: Sehr praktische App. Man kann sie sowohl online als auch offline benutzen. Wenn man Wörter sucht hat man zusätzlich Beispiele und eine Beschreibung. Außerdem gibt es dort nicht nur Englisch - Deutsch sondern auch mega viele andere Sprachen wie Japanisch - Polnisch. Bevor man aber ein ”Buch“ offline nutzen kann muss man es zuerst runterladen ( dauert höchstens 1 Min ). Online geht aber egal welches Wörterbuch. Wirklich sehr gute App ohne Werbung und komplett kostenfrei! Sehr zu empfehlen! LG

Bietet alle Sprachen an, die ich brauche (u.a. Englisch, Spanisch); kann mir die Wörterbücher der Sprachen herunterladen; für Phrasen gibt es eine inhaltliche Übersetzung mit Textauszügen, die mir eine besser Unterscheidung bei der Verwendung von Wörtern bietet, welche z.B. dieselbe Bedeutung haben, aber unterschiedlich verwendet werden. Ist super übersichtlich und funktioniert recht flott. Manchmal fehlen mir aber einzelne, sehr spezielle Wörter, die scheinbar nicht im Repertoire WörterbuchLinguee enthalten sind.

Alles in allem eine gelungene App, an der ich bisher absolut nichts auszusetzen habe.

Sehr praxisnah mit vielen - und insbesondere guten - Beispielen, vielen, brauchbaren Synonymen und obendrein mit auditiver Aussprache in britischem und amerikanischem Englisch. Das ganze ist zudem - nach dem Herunterladen des gewünschten Wörterbuches - auch offline nutzbar und präsentiert sich in einem ansprechenden, dezenten Design.

Volle Punktzahl!!
Ich bin begeistert 😁

Hat die besten Übersetzungen schnell parat!

Ich bin gerade dabei, meine Englisch Kenntnisse aufzufrischen und bin sehr zufrieden mit WörterbuchLinguee. Besonders super finde ich die Beispiele. Denn ich lerne am Besten, wenn ich die Vokabeln im Kontext sehe. Und die Auszüge aus den unterschiedlichen Texten, Artikeln usw sind für mich auch enorm hilfreich.
Klasse find ich, dass alle aufgeschlagenen Vokabeln im Verlauf gespeichert sind. So sehe ich auf einen Blick, was ich bereits nachgeschlagen habe.