Übersetzer iTranslate direkt für Support kontaktieren

Ich habe die App in China ausprobiert, da man hier mit Englisch schnell an seine Grenzen kommt. Habe gleich die Pro-Version versucht, da die auch Zeichen übersetzen können soll. Vorab: chinesische Zeichen kann sie nicht, d.h. Speisekarte lesen oder ähnliches- Fehlanzeige. Sätze übersetzen geht auch nicht wirklich (führt meist zu Lachanfällen oder ungläubigen Blicken beim Gegenüber). Ein englisch sprechender Chinese meinte, es würden die falschen Worte gewählt werden (z. B. Secure statt Safe bei sicher - im deutschen gibts da keinen Unterschied). Einzelne Worte oder Phrasen übersetzen klappt ganz gut (bitte, danke, das war gut, was kostet dies etc.). Dafür braucht man aber nicht die Pro-Version. Und das Offline-Feature, naja, das braucht man wohl nur bei der deutschen Netzabdeckung. Außerhalb Deutschlands hatte ich noch nie wirklich Probleme mit dem Netz.

Beim starten der App kommt einmal kurz ein Angebot für die pro Version, sonst abarbeitet die App sehr schnell, und ist sehr übersichtlich. Ich kann sie empfehlen

Ich habe den Übersetzer mit großer Skepsis heruntergeladen und bin von der Qualität der Übersetzung begeistert. Ich habe ein paar 100 Bücher aus dem englischen übersetzt und bilde mir ein, die Sprache gut zu beherrschen, auch meine Sprachkenntnisse im französischen sind brauchbar. In beiden fällen hätte ich meinen deutschen Text nicht besser übersetzen können als die App das getan hat. Für zwölf Euro im Jahr ist das wirklich fast geschenkt – und man bedenke auch, wie angenehm das in einem Café in Süd Italien oder in Moskau sein kann, der Bedienung in ihrer eigenen Sprache nicht nur sagen zu können, was man gerne hätte, sondern auch die Antwort übersetzt zu bekommen. Vom wow Effekt mal ganz abgesehen… Ich kann den Kauf nur empfehlen.